For the record, giant rats are possible.

准确来说，巨型老鼠是有可能存在的。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Not that I could sleep with all the rats.

反正老鼠那么多，我也睡不着。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

The best I've seen, ma'am. Hardly any rats.

好得不得了，没几只老鼠。

《Titanic》《泰坦尼克号》

Mice didn't start the plague. Rats did. Rattus norvegicus, to be exact. Oh, good God, Ross. Nick at Nite, once in a while.

老鼠不会散布黑死病，是野鼠才会，正确地来说是有病菌的野鼠，天啊，罗斯，偶尔让我们看看卡通频道。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Have you had a pet rat? No. Did you work in a lab with rats? No. Perhaps you lived in squalor at some point? Nopety. Nopety. No.

你该养过宠物鼠吧？没有。那实验室里老鼠呢? 没有。或许你就住在老鼠窝中？没有没有没有？

《Ratatouille》《美食总动员》

Flushed them out of these tunnels like rats from a sewer.

像把老鼠冲进下水道一样，把他们赶出了这里。

《Enders Game》《安德的游戏》

These are my rats, John. Rats? My markers, agents, lowlifes. People who might find themselves arrested or their diplomatic immunity suddenly rescinded.

他们是我的老鼠，约翰。老鼠? 活标记，特工，游民，他们会莫名被捕，莫名被撤销外交豁免权。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Nice? All you got is nice? This place was like great adventure for rats!

不错? 对你来说只是不错? 收拾这屋简直就是老鼠冒险公园!

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

What? Animals? What kind? The usual, dogs, cats, horses, guinea pigs, rats.

什么? 动物? 哪一种?一般的...狗、猫、马、天竺鼠，老鼠?

《Ratatouille》《美食总动员》

First question: Describe your neighborhood. Run-down with a bunch of rats. Old-world charm. Pet-friendly.

第一个问题"描述一下周围环境"。房子破烂，鼠辈横行。古色古香，欢迎宠物。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

You know something about rats! You know you do! You know who know do whackadoo. Rattatatta. Hey! Why do they call it that? What?

你一定知道老鼠某些事，就像你所做的。你知道用蔬菜焖炖的那道菜，法式杂菜煲，为什么人们这样称呼它?什么?

《Ratatouille》《美食总动员》

The food didn't matter. Once it got out there were rats in the kitchen, oh, man, the restaurant was closed and Ego lost his job and his credibility.

食物好坏并不重要，但厨房发现老鼠，餐厅就得关门，伊古也因此失去他评论美食的工作。

《Ratatouille》《美食总动员》

However, this treatment remains fairly controversial as studies on rats and monkeys have shown that even small amounts of MDMA can not only destroy the endings of brain cells involved in the release of serotonin but potentially cause permanent brain damage.

然而，这种疗法现在还很有争议，因为对老鼠和猴子进行药物测试发现，摇头丸不只会破坏那些制造复合胺的脑细胞，还极有可能造成大脑永久损坏。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Excuse me, madam. Sheldon? Rats!

借过一下，女士。谢尔顿？靠！

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

No, wait, wait. It was a message from the universe. Whoa. Whoa. Rats.

不，等等，这是一则来自宇宙的消息。哦哦哦哦！哇噢！哇噢，扯淡。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

We've been data-mining Hydra's files. Looks Like a lot of rats didn't go down with the ship.

我们在挖九头蛇的数据资料，很多耗子没跟船一起沉没。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》