-
You know why this beats the real world, Lawrence? Real world is just chaos. It's an accident.
你知道这里为什么比现实世界好吗，劳伦斯？现实世界一片混乱，充满变故。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
What did you mean by that? You said no one in the real world will know.
你这话是什么意思？你说现实世界里的人不会知道。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
I know, it sounds like a weird move, but people need to spend more time in the real world.
我知道，听起来很诡异，但人们需要把时间向现实世界倾斜。
《Ready Player One》《头号玩家》
-
In times like these, I remember that he has as little experience with the real world as I do.
每当这时我就会想起，他和我一样对现实世界的认知寥寥无几。
《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》
-
No one will judge you, no one in the real world will even know. The only thing holding you back is yourself.
没人会评判你，现实世界里的人根本不会知道，唯一阻碍你的就是你自己。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are more important things in the real world to worry about.
你对虚构情节如此着迷实在让我费解，现实世界中还有很多重要的事等着你呢。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
We grabbed him in transit just as he was logging out of the OASIS, so he thinks he's back in his office in the real world. But actually, he's here, in the identical office that Aech built.
他正准备从绿洲下线时我们抓住了他，所以他以为自己回到了现实世界的办公室。但其实他在艾奇建造的，一模一样的虚拟办公室里。
《Ready Player One》《头号玩家》
-
I mean, I've got tons of plans in the real world.
我在现实中的打算多了去了。
《Ready Player One》《头号玩家》
-
A wuss? Excuse me for living in the real world, okay?
不争气？抱歉，我生在真实的世界之中。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
I will be sure to tell that to the real world. Thank you for this. We won't be back in the fall.
你去跟这个真实残酷的世界说这些吧。谢谢你这番说教，明年开学我们不来了。
《Wonder》《奇迹男孩》
-
Right now I'm applying for jobs. It's a look into what the real world will look like after college.
现在我提出工作申请。我对毕业后即将面对的真实世界充满期待。
《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》《希拉里2016年总统竞选宣传片》
-
This is great. Look at me. I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.
真不错，看看我我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
It's the chance to build cathedrals, entire cities things that never existed things that couldn't exist in the real world.
他们有机会建造教堂、城市一系列不存在现实不存在的事物。
《Inception》《盗梦空间》
-
I meant compared to the real-world applications of neurobiology, theoretical physics is, what's the word I'm looking for, hmm, cute.
我是指跟神经生物学在现实中的应用相比，理论物理就是，怎么说好呢？小巫见大巫。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Where am I? IOI Plaza. You're a hologram in the real world. That's a really cool rig. Thank you. It's a brand-new Habashaw, OIR 9400. It looks like a giant hamster ball.
我在哪儿？IOI总部。在这的是你的全息投影。这装备真酷。谢谢，全新体感椅OIR9400。看上去像个巨大的仓鼠球。
《Ready Player One》《头号玩家》
-
Today you see here, real world workers, a truck drivers and game players, and also all these senior people, everybody in the ancient time, nobody can leverage the technology to realize their dreams.
今天我们看到了真实世界的工人，卡车司机和游戏玩家，年长的人，所有这些人在过去，是不可能利用科技实现他们梦想的。
《Jack Ma Speech in Hannover》《马云德国汉诺威展演讲》
-
real world observations
真实世界的观察；真实世界的查看
-
Politicians seem to be out of touch with the real world.
政治家们似乎不接触现实世界。
-
They are a couple in the real world as well as in the movie.
他们在电影和现实生活中都是一对夫妇。
-
A child may not differentiate between his imagination and the real world.
孩子也许无法区分想像与真实世界的差别。
-
I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我必须退出这种你争我夺的生活，重新看看真实的世界。
-
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。