-
Stop it, Sheldon. Do I say "stop what?" or just throw in the towel?
少来了，谢尔顿。我是接“少来什么”还是该停止装傻了？
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Well, I'll be. Look, you can throw in a couple steaks and have a surf and turf.
我也要，还能再订个牛排，配上一份海鲜牛排。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
That's over 200 photos. Throw in compounded interest, double it all in liquidated damages...
一共有200多张照片，按复利计算，违约赔偿金翻倍…
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Throw in the chillies. A few of those. Couple of teaspoons of the Sichuan pepper.
加入辣椒，少许即可。几茶匙四川花椒。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
$300 and I'll throw in my original 1979 Mattel millennium falcon with real light speed sound effects.
我付300，我要打造最初的1973年的星战飞船，并使之兼具真正的光速和声效。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
I'm having enough trouble with the image of you and Susan together, when you throw in Tanya, I mean, yaw...
光想你和苏珊一起的样子我就够呛了，你要再把塔尼亚加进来，呃…
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Tell you what, why don't you throw in those upgraded wheels you love so much, lower the drive-off by $500, we call it a deal?
这样吧，不如你加上你很喜欢的升级版轮胎，再降价五百元，我们成交。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
210, and I'm losing money. Oh, now, we can't let him lose money, Leonard. I'm so sorry. 210 and you throw in the Iron Man helmet.
二百一吧，亏本卖了。不能欺人太甚，莱纳德，太对不起了。二百一，再送个《钢铁侠》里的头盔。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
You just start with half a dozen European cities, throw in thirty euphemisms for male genitalia, and bam! You have got yourself a book.
你只需先描述半打欧洲城市，以30个委婉语形容男性生殖器，这样就能写成一本书了。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Good catch, Phil. One quick thing, if you really want to do something special for your daughter, what do you say we throw in some upgraded wheels?
说得对，菲尔，一个小问题，如果你真的想为女儿准备一份特别的礼物，要不要考虑给车装上升级版轮胎。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
throw in the towel
认输, 承认失败, 放弃努力
-
throw in the sponge
认输；放弃斗争；承认失败
-
throw in one's lot with
与他人同甘共苦
-
You can have the piano for $200, and I'll throw in the stool as well.
你花200元就可以买走这架钢琴，另外奉送这张琴凳。
-
Most businesses do not throw in the towel.
大多数企业没有认输。
-
The dealer will throw in the painting for free.
小贩将免费赠送你一幅画。
-
We could even throw in 7 more cents for Disney.
我们自然不介意付多七分钱给迪士尼。
-
Finally, a rogue economist would throw in something free.
最后，无赖经济学家会抛出一些赠品。