-
You name me one time and I will take it all back. Uhhuh. I didn't think so.
你说出一次来，我就回去参加比赛。呃，我可不这样认为。
《Cars》《汽车总动员》
-
But I believed that my cause was righteous, too. And if I could take it all back. I wouldn't do it again.
但我当时也认为我的动机是正义的，如果我能撤销发生的事，我不会做同样的事。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Anyway, the point is, Sheldon shouldn't dish it out if he can't take it. I think the point is that Howard owes him an apology.
总之，重点是，谢尔顿自己无法承受就不该嘲笑人家。我认为重点是霍华德欠他一句道歉。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
He has the power to wipe out the entire human race, and if we believe there's even a 1% chance that he is our enemy, we have to take it as an absolute certainty.
他拥有消灭全人类的力量，我们认为他是敌人的可能性哪怕只有1%，我们也要把它视作百分之百。
《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》
-
That's it. Take it. Take it. Take it.
对了，就是这样，快拍下来。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Take it. Shoot the dog.
拿着。开枪把狗打死。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
Let's take it to a serious tip.
让我们谈些严肃的问题。
《The Interview》《采访》
-
I take it back. That was funny.
我收回刚才这句，你这句的确好笑。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
That's the deal. Take it or leave it.
这就是条件，接受或者离开。
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
-
I'll take it. I deserved that seat.
给我吧，那座位是我应得的。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
You wanna be a cleaner. Here. Take it.
你想做一名清道夫，给，拿着。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
You take it. Nope, beyond me. All yours.
你收拾这烂摊子吧。别，超出我的能力极限了，你来管。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Take it and go. And remember, one word...
拿着走吧，记住，敢说一句…
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
How? There's a gun in the hatch. Take it.
怎么阻止？小窗口里有把枪。拿起来。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
If you can't take it, Bernard, don't dish it out.
己所不欲，勿施于人，伯纳德。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Why don't we take it for a spin? All right.
我们去兜风吧。太好了！
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
You gotta take it now. No, this your wedding.
你可以现在验。不，这是你的婚礼。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
I told you you weren't smart enough to take it.
我跟你说过，你不够聪明，不能上我的课。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Oh, yeah? How'd they take it. Pretty well. Yeah.
是吗？他们反应如何？还不错。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Well, I take it this is me you're fighting about?
你们应该是在为我争吵吧？
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
take it easy
放松, 休息, 从容不迫 , 不慌不忙
-
take it or leave it
要就要；不要拉倒
-
take it out of
使精疲力竭；报复
-
take it from me
我能向你保证
-
take it in turns
轮流；依次
-
take it on the chin
勇敢忍受不幸；坦然接受灾祸
-
take it on one to do something
没有寻求许可就决定做某事
-
take it on oneself to do something
没有寻求许可就决定做某事
-
take it into one's head to do something
鲁莽行事
-
take it away
把它拿走；带走它；把它搬走
-
take it off
把它关掉；脱掉它；将其取下
-
take it seriously
当真；认真对待它；拿它当真
-
take it over
接管它；接手
-
This sweater is cute and cheap. I'll take it.
这件毛衣又可爱又便宜 我买了
-
Go on! Take it! I dare you.
来呀！接受吧！我谅你也不敢。
-
If they offer me the job, I'll take it.
如果他们给我这份工作，我就接受。
-
I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
我要请史蒂夫接受。他欠我一个情。
-
Some people simply can't take it and they just go insane.
一些人就是接受不了，于是便变得精神错乱。
-
That coat is soaking—take it off.
上衣湿透了—脱下来吧。
1.