-
Call everyone to the gate, to the gate, now.
叫所有人去前门，立刻去前门。
《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》
-
Orc take prisoner for the gate. I learn from them.
献祭传送门的俘虏，我跟他们学的。
《Warcraft》《魔兽》
-
We're cutting budgets while the barbarians are at the gate.
敌人都打上门来了，还在削减预算。
《London Has Fallen》《伦敦陷落》
-
You will take the wall and open the gate to all China.
摧毁那座高耸的城墙就打开了通往中原的大门。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
To feed the gate. To bring the Horde to take your world.
为了传送门需要的能量，然后整个部落都过来占领你们的世界。
《Warcraft》《魔兽》
-
Like wood for a fire. Green magic takes life to open the gate.
像木材用来生火一样，绿色魔法需要生命才能开门。
《Warcraft》《魔兽》
-
If we put the gate here, you'd be on a lane that links with the main road.
如果我们在这里建大门，正好小道是与主路相连的。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
You're probably gonna catch her just as she's about to go to the gate.
你应该会在登机门追上她。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Oh, this is great. It's 5:00. My plane is now pulling away from the gate.
真是太棒了，现在已经五点了，我的飞机已经从登机口拖走了。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
I will take back my words I rited at the gate. You did what only a true friend would do.
我希望我能收回在城门上说过的话，只有真正的朋友才会像你这样。
《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》
-
Right, you two, Wiggins has got your money by the gate, don't spend it all in one crack den.
你们俩，去门口找威金斯拿钱，别都花在一个毒窟。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
What? You're walking up to her at the gate? Have you never chased anyone through the airport before?
你就直接去登机口？以前在没在机场追过人？
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Then you will remain just inside the gate with your weapon undrawn and unfired, until the game ends.
你进场之后只许待在入口附近，弹不上膛 枪不出鞘，一直待到战斗结束。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
It's actually secret option number three, you meet her at the gate. That way she knows you love her.
其实是第三个秘密绝招你在登机门与她碰面，这就表现出你对她的爱。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
And you guys are going to have the most amazing kiss, everyone at the gate will applaud. I am a good kisser.
然后你们会有最深情的一吻，登机门前掌声如雷。我是接吻高手。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
What do you suggest? Send everything we got. Destroy the gate, free our people, and end the immediate threat.
你有什么建议？出动我们的一切，摧毁传送门，解救我们的人民，，直接结束威胁。
《Warcraft》《魔兽》
-
We run, as you say. We make it past the guards, the gate, the mountains and praise our good fortune every day we awaken.
离开这里，如你所说的，我们逃过侍卫的阻拦，突破宫门，穿越山岭，而且每日都会祈祷好运伴随。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
Our priority must be to stop the gate from opening. Fail there, and it's just a matter of time before they beat us with sheer numbers.
我们必须优先阻止传送门打开，如果那里失败，在他们以绝对数量击败我们之前只是一个时间问题了。
《Warcraft》《魔兽》
-
You know, I'd love to see the rest of the town! So if you could just open the gate, take this boot off, you and me, we go cruising, check out the local scene.
说真的，我很想去看看其它地方，所以你把门打开，解开我的锁，我们两个一起去逛逛吧看看附近的好景点。
《Cars》《汽车总动员》
-
I've been waiting for a year for this trip, Dad. I'm not gonna miss this flight. Just meet us at the gate, okay? We'll see you there, Uncle Robbie.
我为这次旅行准备了一年，老爸，我们才不会错过航班的，我们登机口见，好吗？待会见，罗比叔叔。
《Sully》《萨利机长》
-
He vaulted over the gate.
他用手一撑，跃过大门。
-
He offered to fix the gate.
他表示他愿意修大门。
-
A weedy path led to the gate.
一条杂草丛生的小路通往大门。
-
She went out through the gate.
她从大门走了出去。
-
I'll light you down to the gate.
我给你照个亮送你到门口。
-
The paint had chipped off the gate.
漆从门上剥落下来。
-
The footpath is signed by the gate.
人行道上有个大门作为标示。
-
He let her precede him through the gate.
他让她先进门。
-
The rain banked the soil up behind the gate
雨将泥土在大门后堆了起来
-
The guard hit a switch and the gate swung open.
守卫按了一下开关，大门就打开了。
1. 《The Gate》是由冰岛女歌手比约克录唱的一首艺术流行歌曲，单曲于2017年9月15日通过One Little Indian发行。