So, did they put up much of a fight when you asked for that time off, or...?

这回你请假的时候他们有没有力争一番啊？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

No, but it's good. You know, I'm gonna take some time off and do charity work.

不，但那很好，你知道，我要休息一段时间做一些慈善工作。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Wait a minute, they're making you take time off work? And you're okay with that?

等等，他们逼你请假？而且你也同意？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You know, if I made more money, I could take time off from work and give pretty girls submarine rides.

如果我挣到更多的钱，我就能从工作中抽身，带着美女来一趟潜艇之旅了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Women deserve to be able to take time off to care for a new baby, an ailing parent, or take a sick day for themselves without running into hardship.

妇女们应该能够有时间照料新生儿和患病的父母，并能够请病假，而这些不能让她们陷入贫困。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》