-
Okay, how about that one?
对，那个怎么样？
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Why would you lie about that?
你为什么撒谎？
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
I thought we talked about that.
我们不是讨论过这事吗？
《Boyhood》《少年时代》
-
Yeah, I wouldn't know about that.
我倒是不知道那一点。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
What is Rock 'n' Roll about that?
那怎么能算是摇滚乐呢？
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Actually, about that... Wait. What is that?
实际上 已经伤害了... 等下，那是什么?
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
Actually, about that... Wait. What is that?
实际上 已经伤害了... 等下，那是什么?
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
Yeah, let's talk about that masked ball.
是啊，那我们就来谈谈化妆舞会。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Can't really think about that right now.
最好别跟我提这件事。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Oh, you're gonna think about that right here?
你要在这里思考吗？
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
You're a joker, Bing. What's funny about that?
你真爱开玩笑，宾。那有什么好笑的？
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
No, of course not. How did you know about that?
没有，当然没有，你是怎么知道的？
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Yeah, how about that. See you soon. Yeah, sure.
还真不是我的错，再见。拜拜。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
The Alice? There's been some debate about that.
那个传说中的爱丽丝？关于这点还存在争论。
《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》
-
Did you ever hear about that Scottish physician?
你听说过那个苏格兰医生吗？
《Predestination》《前目的地》
-
Me? What about that big belly you're so proud of?
我？你引以为豪的大肚子又如何呢？
《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》
-
Yersh. Sorry about that. I came to give you this.
是的，真对不起，我来这里是为了把这个给你。
《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》
-
No one's been down here in ages. Sorry about that.
很久没人来过这了。抱歉。
《Blade Runner 2049》《银翼杀手》
-
I don't want to hear anymore about that guy's hole!
我一点都不想再听到那家伙的"洞"！
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
-
What is the big whoop about that crummy medal anyway?
那破奖牌有什么大不了的?
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
Are you sure about that?
你确定吗？
-
It's funny how I heard about that; I was at the gym with Sarah, we were exercising when we heard Tom talking about it with John.
我是怎么听说的，真有趣；我和莎拉在健身房，我们正在锻炼，这时我们听到汤姆和约翰在谈论这件事。
-
I read an advert in the newspaper about that new club called "Click".
我在报纸上看到一则关于那个叫做“点击”的新俱乐部的广告。
-
It is about that beautiful vase you had on the freezer in the kitchen.
是关于你放在厨房冰箱上的那个漂亮的花瓶。
-
About that painting we're going to do in my bedroom: I've decided to use red!
关于我们要在我卧室里画的那幅画:我决定用红色！
-
I'm thinking about that idea we talked about.
我正在想我们谈论过的方案。
-
We sometimes forget about that. We sometimes forget about that.
有时我们会忘了这点。有时我们会忘了这点。
-
I am worry about that.
我对那件事很担心。
-
Is that me? I'm sorry about that.
是我吗？打扰一下。
-
Yes, I worry about that.
是的，我确实担心。
1.