-
You'll always be with me. May Gad be with you.
你会永远活在我的心里，但我没办法再陪你了。
《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》
-
I'm coming with you. No.
我跟你一起去。 不
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
What's going on with you?
你怎么回事？
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
We're with you. We got it.
知道你的意思了。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
What's the matter with you?
你到底是怎么了?
《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》
-
What is the matter with you?
你有病啊？
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Dude, what is wrong with you?
老兄，你是有什么毛病啊？
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
I really like talking with you.
我挺喜欢和你聊天的。
《Boyhood》《少年时代》
-
Sheldon, what is wrong with you?
谢尔顿，你有毛病啊？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Hiro, I will always be with you.
小宏，我永远都会陪伴你。
《Big Hero 6》《超能陆战队》
-
Chandler. I'll be right with you.
钱德？等一下。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
What the hell's a matter with you?
你是怎么搞的？
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Oh, my God. What is with you guys?
我的天啊，你们这群阿宅是怎么回事？
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
You know, I just love barbecuing with you.
我喜欢和你一起出去烤肉。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
She's supposed to be with you. You're good.
她应该和你在一起。你人真好。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Dance with you? He didn't even speak to you.
和你跳舞？他都没和你说过话。
《Cinderella》《灰姑娘》
-
Okay, take me with you. No! Go back.
好吧，那让我和你一起走。不，回去。
《Avatar》《阿凡达》
-
I'm not talking about this with you.
好了，我才不跟你说这个。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Penny, wait. What is wrong with you?
佩妮，等等。你有毛病啊？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
I have a bone to pick with you, sir.
捉迷藏的奖品捏。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
be with you
与你同在；伴随你；与你在一起
-
I don't agree with you there.
在那一点上，我不敢与你苟同。
-
We're all with you on this one.
在这个问题上我们都支持你。
-
I'll be with you momentarily.
我马上就到你这儿来。
-
I'll be with you in a second.
我马上就去你那儿。
-
Can I change seats with you?
我可以和您换一下座位吗？
1. 《With You》是美国女歌手杰西卡·辛普森演唱的一首歌曲，出自专辑《In This Skin》，于2003年8月19日正式发行。
2. with you，美国组合林肯公园演唱歌曲，所属专辑Hybrid Theory