The country's security rested on its alliances.

这个国家的安全依靠其盟友。

This attitude has a strong influence on negotiations, since strategic alliances and other long-term projects are evaluated in terms of their potential to achieve a quick return on investment.

因为战略合作和其他的长期项目都是以其潜在的快速投资回报率来进行评价的，这种态度会对谈判有很大的影响。

Obama described his former political rival as someone who commands respect in world capitols and who can carry out his commitment to renew American diplomacy and restore alliances.

克林顿是一位在世界各国都受到尊重的人，他说，希拉里能够实现他关于重振美国外交事业、重建盟友关系的承诺。

The alliances also make China and international oil companies more codependent on each other's success, tying together China's energy security with the security of global energy supplies.

同外商联手，还使中外石油公司更加相互倚赖于对方的成功，把中国能源安全同全球能源供应安全捆绑在一起。

The "Field of Chiefs" and its Standing Stone, where the clans can come to speak of peaceful alliances, fearless of treachery, is a living piece of history.

区域领袖和他的威望可能给部落带来和平的联盟，勇敢和背叛组成了历史的一部分。

To doso, we will be steadfast in strengthening those old alliances that have servedus so well, while modernizing them to meet the challenges of a new century.

因此，我们还会坚定不移的加强与这些与我们相处很好的老联盟的关系，同时使他们走上现代化一应付新世纪的挑战。

Finally, this paper takes Beijing Wantong and Tianjin Teda of the real estate business strategic alliances for example to study and explore strategic alliances.

最后，以北京万通和天津泰达的房地产企业战略联盟为例，对房地产企业战略联盟进行研究和探讨。

Other officials embrace the Bush administration's view that larger companies and industry alliances can provide consumer benefits by making their businesses more efficient.

其他官员支持布什政府的观点——大公司和企业联盟可以通过让他们的生意更加效率，来提供给消费者好处。

Managers face a host of new business realities, such as changing patterns of employment that include an explosion of outsourcing and new alliances.

管理人员面对的是商界前所未有的种种现实，诸如就业的模式不断变化包括外购。重组等现象的猛增。

Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions.

回想先辈们在抵抗法西斯主义之时，他们不仅依靠手中的导弹或坦克，他们还依靠稳固的联盟和坚定的信仰。