-
No, I was there that day. Sheldon threw his back out handing him that book.
真的，我那天还在场呢。谢尔顿递那本书给他时还闪到腰了。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
They've been handing tips gleaned from their surveillance on to other departments, including the DEA.
他们一直把监视过程中收集到的信息传达给其他部门，包括缉毒局。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
No. All right, you know what, she's gonna think that I'm handing you a credit card, but what I'm really gonna do is hand you a library card.
没有，她会以为我在拿信用卡给你，其实我拿的是借书证。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
He went that way! Past all the houses handing out candy! I'm on it!
他朝那边跑了！经过了所有发糖的房子！交给我吧！
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
Can you just imagine getting down on one knee and handing her this gorgeous piece of weaponry?
你能不能想像你单膝跪下，把这件漂亮的火器交给她？
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Look, guys, it's just a guidance system. It's not like you're handing us the Death Star from Star Trek.
伙计们，这只是一个导向系统，别想得好像你们交给我们的是《星际迷航》的终极武器死星。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
My friend does make a decent point about the money. I don't feel comfortable just handing it over up front.
我朋友对钱的担心不无道理，我也觉得先给钱不妥。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
But if I was a medical professional handing over some tablets to cure your headache or the morning after pill, you wouldn't want those to be tic-tacs, how would you know that I'm giving you the real deal?
但如果我是个药学专家，把这些''药丸''交给你，以治疗你的头痛，或是当作事后避孕药(在你想要真正的药，而不想吃到薄荷糖的前提下)，你怎么能知道你没有被骗呢?
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
C is watching everything we do. We're only handing them more information.
C紧盯着我们的一举一动，我们这样做只是向他透露更多。
《Spectre》《007幽灵党》
-
But there is no handing over. Either you give us what we want or we kill them.
不会有什么移交，要么满足我们的要求，否则他们就得死。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
And being a gambler, you'll probably end up handing Lane that disk whether you want to or not. That is entirely possible.
这样冒险赌一把，硬盘最终很有可能落入莱恩手中，不管你情愿与否。这完全有可能。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
What's going on? Well, Siebert put me in charge of handing out the last bit of the administrative funds, and I have sole discretion.
是有什么好事？塞伯特让我负责管理行政拨款的多余款项，而且全凭我一人处置。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
Whoa. Before you start handing out wedding rings and planning bachelor parties, don't you have to decide who your best man is gonna be?
托管戒指办派对前，应该先选个伴郞吧？
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
handing over
移交；交出
-
Annie, why are they handing out flowers and chocolates today? Is today Chinese Valentine's Day or something?
Annie，他们今天为什么要发鲜花和巧克力？今天是中国情人节还是什么？
-
I tidied up the report before handing it in.
我把报告整理好后才呈交。
-
She was bribed into handing over secret information.
她被收买交出了机密。
-
She made some cuts before handing over the finished novel.
她交定稿之前对小说作了一些删节。
-
Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.
竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。
-
He's always handing out advice to people.
他总是喜欢教训人。