Then you won't fail and then neither will I.

那你就不会不及格了。那我也不会被莱丽抛弃了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I will speak first, and then you will speak, Paul.

我先说，然后你再说，保罗。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

It will magnetically seal, and then you're good to go.

它会磁力密封然后就一些就绪。

《The Interview》《采访》

It's like if you're dating someone you're not that into, and then they break up with you and then you want them more than ever.

就像你和某个不太来电的人交往，他和你分手了，你会比之前更想和他们在一起。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Then I thought if I did check with you first, then you'd think that I was taking things to seriously. And then en I got a nosebleed.

接着我又想，如果我真的先问你你又可能觉得我对这段感情太认真了，再后来，我就流鼻血了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Then you two can sneak into the cockpit, and things will start to heat up, and then a stewardess comes in.

然后你们可以溜进驾驶舱，气氛开始变得火热，然后一个空姐进来…

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

You say: Thank you very much, and then you buy me something pretty.

你说“多谢夸奖”，然后给我买漂亮礼物。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

And then you tried to make me think that I was crazy.

你要我以为自己疯了？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Zack was a perfectly nice guy, and then you ruined him!

扎克是个绝好男友，你把他毁了！

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

And then you will fulfill your destiny and take over the restaurant!

然后你将顺应命运安排接手面馆。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

And then you and I together, we bury her. You drop out next week, endorse me and the race is over.

然后你与我携手，我们一起埋葬她。再下个星期你退选，转而支持我，竞选就此结束。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

And then you arrived. Just smile and wave, boys. Smile and wave. And took everything from me.

然后你们来了。同志们，微笑，招手。微笑，招手。你们抢走了我应有的一切 。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

We've a day or two to talk it over. And then you can tell him.

我们可以再商量一两天，然后由你告诉他。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Yeah, but we have to be at the Four Seasons for drinks in 15 minutes and then you know, then The Plaza for dinner.

我们得在15分钟内赶去四季餐厅喝酒，然后去广场饭店吃晚饭。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Could you do that thing you did last year where you lose and then you try and throw a chair but not realize it's bolted down and wrench your back and then curse at me while I wave a trophy in your big, red face, could you?

你能不能重复一下去年做过的事，那时候你输了想扔一把椅子，但你没发现那把椅子是固定住的，结果扭伤了背，你还咒骂我，而我对着你肥肥的红脸晃动着奖杯。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You'll be all right. I'll help you. And then you're going to help me destroy this place.

你会没事的，我会帮助你，之后你要帮我摧毁这个地方。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Yeah, but there's a two-year wait. And then what if you get engaged in two years and then you got to wait another two years for this place. That's four years.

但还要等2年，要是你2年后订了婚，还得再等2年，那就4年了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

"Okay, I'm going"? I spend hours trying, and then you just come one...

“好吧，我去睡”？我努力了好几个小时，而你上来就……

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Yes, you investigate, analyze, assess, target. And then you have to look him in the eye. And you make the call.

没错，要调查分析，评估之后，锁定目标，然后你要看着对方的眼睛，做出决定。

《Spectre》《007幽灵党》

And then you said, "Why do they call it a check? Why not a Yugoslavian?"

然后你说“它为什么叫做支票？为什么不叫南斯拉夫人？”

《Friends Season 8》《老友记 第八季》