-
Careers are not ladders. Those days are long gone, but jungle gyms.
职业并不是梯子，那种时代已经一去不返了。职业更像是立体方格铁架。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
Where do careers feel safest? The jungle? The jungle's a nightmare.
那些职业选手会觉得哪里最安全？丛林？丛林简直就是噩梦。
《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》
-
I think so, too. And once the Careers are dead, we both know what happens next. I don't want to be the one that shoots first.
我也这么想，但职业选手们一死，都知道之后会发生什么，我不想成为第一个动手的人。
《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》
-
The Careers are still out there. We should stick with these guys till midnight. And if we hear a cannon, we go.
万一他们还在里面呢？午夜之前待在一起吧，一旦听到炮声，我们就走。
《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》
-
Plus, I think I'm setting a good example for Halley, to show her that women can be mothers and still have satisfying careers.
再说了，我觉得我给哈雷树立了很好的榜样。让她知道女人就算当了妈仍可以拥有令人满意的事业。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
And what is that, pray? I believe in love. I mean, brilliant careers, rich lives, are seldom led without just an element of love.
那是什么？我相信爱，优异的事业，富足的生活，很少能独立存在，总得有那么点爱。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Although, it's more likely that you'll spend your scientific careers teaching fifth graders how to make paper mache volcanoes with baking soda lava. Oh, good god.
即使可能你们学成了之后只是拿来教五年级的小学生要做一个纸壳模型火山，要怎么使用碳酸氢钠火山岩。感谢老天。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
A lot of mothers sacrifice their careers for their kids.
很多母亲为了孩子牺牲了自己的事业。
-
In your opinion, what do you think the most promising careers are?
你认为最有前景的工作是什么？
-
Our careers are extremely valuable to us, but we should remember not to work at the expense of our health.
我们的职业对我们来说非常有价值，但是我们必须牢记不能以身体作为代价。
-
The paparazzi make their careers by capitalizing on the scandals of celebrities.
狗仔队以挖掘利用明星丑闻为生。
-
Brandon, I've been thinking about changing careers lately. You quit your job last year, right?
Brandon，我最近一直在考虑换工作。你去年辞职了，对吧？
-
Changing careers gets harder and harder down the road. If you're going to do it, now is the time.
职业转换越到后面就越难。如果你要转行，就得趁现在。
-
Many people start their careers in telesales.
很多人从电话销售开始他们的职业生涯。
-
Their political careers had become closely intertwined.
他们的政治生涯已经紧密地结合在一起了。
-
Both had successful careers and the future looked bright.
两人都有过成功的事业,前途看上去很光明。
-
They are not prepared to gamble their careers on this matter.
他们没准备为此事拿自己的事业来当赌注。
-
An A to Z of careers gives helpful information about courses.
一本按字母顺序排列的职业手册，提供了有助于课程选择的信息。