A creep law which takes account of damage and hardening influence is proposed.

本文提出考虑损伤和硬化影响的蠕变律.

The theory takes account of the short range correlations of molecular orientations.

这一理论考虑了分子取向短程关联。

The final technical scrutiny of the dials takes account of 16 different parameters.

表盘的最终检验需要通过16项指标。

This method takes account of the transfer function, the data distribution and the visibility of the voxels .

该方法充分考虑了传递函数，数据分布和各个体素的可见度。

An orifice flow model, which takes account of the injection condition, orifice geometry, was constructed.

在该流动模型中，考虑了喷油压力、喷孔几何尺寸、流动因素以及喷雾背压的影响。

Why financial markets fail and how bank regulation takes account of the risks facing international banks.

金融市场衰退的原因；面对国际银行跨国背景，银行规则如何承担风险。

Weaning capacity takes account of 'Sow Productive Life' and measures the weight of piglets weaned over a sow's productive lifetime.

断奶能力考虑了母猪的繁殖寿命，以测量母猪一生提供的断奶仔猪重为标准。

It takes account of spatial correlation and temporal correlation of thermal image and randomness of noise. Thus mis-alarming is reduced.

该方法考虑了红外热图像的空间、时问相关性以及干扰的随机性、不相关性，因而降低了误报率。

Before work begins, an erection manual (see Secton 9.1), which if necessary takes account of the special circumstances of the site, shall be submitted.

开工前，必须提交架设手册（见第9.1章节），手册必须考虑风场的特殊环境条件。

You can develop a list on both a straight dividend yield basis and a grossed-up dividend yield basis; the latter takes account of franking credits.

你可以开发一个两直线的股息收益率的基础上，严重的后续股息收益率的基础上，后者需要的预扣税款的帐户列表。