-
It was not our fault, Mother. It was that girl. The mystery princess.
那不是我们的错，母亲，是那个女孩，那个神秘公主。
《Cinderella》《灰姑娘》
-
Well, tell whoever it was that sent you that I'm busy.
好吧，回去告诉那个派你来的人，我很忙。
《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》
-
Ross. It was no big deal. We said that, the rumor was that you had both male and female reproductive parts.
罗斯。那真的没什么，我们说…那个谣言是…你同时有男性跟女性的生殖器官。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
And my only hope was that a giant tornado would destroy the school before the event. It was a long shot.
我唯一的期望就是来场龙卷风，在拍卖会之前把学校夷为平地，几乎没有可能。
《Flipped》《怦然心动》
-
Did you tell her? I had to. Christ, Dean. It was that, or make an enemy for life.
你告诉她了吗？没办法。天哪，迪恩…不然就要树个死敌。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Perhaps it was that chorizo, my friend. Or something I drank. I woke up dead. You poisoned me.
我的朋友，是不是腊香肠吃坏了肚子？或者是我喝了不该喝的东西，我再睁开眼的时候就在这儿了，是你毒死了我。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Yeah. Did I say anything important? Didn't matter what you said. It was that you sat there next to me.
是啊，我说了什么重要的事吗？你说了什么不重要，就是你坐在我旁边。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
I was gonna learn how to hear with local ears and I deconstructed and analyzed what it was that made Chinese audiences connect with certain types of melodies and rhythms, and song structures, and lyrics.
我开始学习，如何用本土的耳朵来听，我解构它，分析它是什么，使中国听众喜欢这种独特的旋律，节奏，歌曲结构和歌词。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
The reason he had to uncover it was that beehive tombs, like everything else, were buried.
他必须揭开它的原因是这些蜂窝墓，像其他东西一样，被埋在地下。
-
So it was that he finally returned home.
就这样，他终于回到了家。
-
I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。
-
It was that image of calm, control, and discipline that appealed to millions of voters.
正是那冷静、克制和自律的形象吸引了数以百万计的选民。
-
Often, people remarked how lucky it was that Heidi had left him.
人们常常说海蒂离开他是多么幸运。