-
You see this ground, it's covered in ice. A thousand years ago, it was covered in ice. A thousand years from now, it will still be ice.
看这块土地，被冰封住 1千年前它就被冰封住，再过1千年，它还是被冰封住。
《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》
-
Continue, my son. My son? I'm sorry. It's just you're, like, a thousand years older than me.
继续说，孩子。对不起。称呼你孩子。你好像比我大多了。
《Desperate Housewives Season 8》《绝望主妇 第八季》
-
There's not a planet in our solar system that could sustain life and the nearest star's over a thousand years away.
太阳系没有适合人类生存的星球，系外最近的行星却在一千光年之外。
《Interstellar》《星际穿越》
-
Our house had been in Mama's family since her grandpa's grandpa's grandpa had come across the ocean about a thousand years ago. Some like that.
我们的房子来自妈妈的家族，从她爷爷的爷爷的爷爷传下来的，他大概在一千年前飘洋过海来这里。
《Forrest Gump》《阿甘正传》
-
It's a beautiful but challenging place to live. But the local Li Su people have been living here for more than a thousand years, adapting to living around these giant natural barriers.
但是当地的傈僳族人，在此生息已逾千年，适应了在天然屏障环绕之中生活。生活在这儿，环境优美却困难重重。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Very well. You all know, of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age, Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.
好吧。我想大家都知道霍格沃茨是在一千多年前由当时最伟大的四位巫师和女巫所创办的，高瑞克·格兰芬多，海加·赫奇帕奇，罗威娜·拉文克劳以及萨拉札·斯莱特林。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
For a thousand years?
握了一千年？
-
In fact he says it could happen in a thousand years.
事实上他认为末世会在一千年后发生。
-
Lijiang has a history of almost a thousand years.
丽江古城有近千年的历史。
-
This melting process would take a thousand years or more.
这种融化进程本来需要一千年左右。
-
It might happen next week or it might take a thousand years.
也许就在下一周，也许要花一千年。
1. 《A Thousand Years》是人气才女Christina Perri演唱的《Breaking Dawn（暮光之城4）》的插曲，于2011年11月发行。 此歌曲常在进行婚礼时播放，其MV拍的非常唯美，身着黑色纱裙的Perri在夜色里点亮满地烛光，穿越千年，等待着那一缕温暖的瑰丽阳光。