-
Congratulations, Mr. President. Thank you, Cathy.
恭喜你，总统先生。谢谢，凯茜。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
You'd give me Cathy's job? We're prepared to.
你要把凯茜的工作给我？我们是这么打算的。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Cathy, Petrov is incredibly stubborn. Trust me, I know.
凯茜，佩特罗夫非常固执，这你相信我。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
You were saying... Cathy was always a very good person.
你刚刚正说... 凯茜一直是个好人。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Who's Cathy spoken to? Foreign Minister hasn't returned her call.
凯茜给谁打电话呢？外交部长仍未回电话。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Cathy says the Israelis want to send in their own team.
凯茜说以色列想派出他们自己的队伍。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Okay, next, Cathy's Crystal Shop. Present and accounted for, thank the goddess.
下一位，凯茜水晶店。店主已到，谢天谢地。
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
-
Who? Cathy Durant. Now, Louisiana's not a swing state, I know that.
谁？凯茜·杜兰特，路易斯安那不是摇摆州，这我清楚。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
We were hoping you would say that. Thank you, Cathy. Thank you, Mr. President.
我们就希望你会这么说。谢谢你，凯茜。谢谢，总统先生。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Claire! I was not trying to suggest that you not be the ambassador when I brought up Cathy.
克莱尔，我提到凯茜并不是说我认为你不该当大使。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Seth, you're out of line. It's all right. Call me. I will. Thank you, Cathy.
赛斯，你太过分了！没关系，给我打电话。我会的，谢谢，凯茜。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
That is not true. Then you would've told Cathy it's happening to make her peace with that.
不是这样的，那你就会告诉凯茜，事情就是这样，让她接受。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Cathy, I want to sit down with you and Defense, and work out bargaining chips. Thank you all very much.
凯茜，我要跟你和国防部谈谈，看我们有什么筹码。谢谢各位。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
So, you get to keep your job, Cathy, in return for your delegates. That offer is still on the table.
你可以保住你的工作，凯茜，换你代表的票，我的提议依然有效。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Who are you supporting, then? On the record, Cathy Durant. And off the record? I'm not the biggest fan.
那你支持谁呢？公开说是凯茜·杜兰特。私下里呢？我不是很喜欢她。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
I'm sure you've heard. Yes, Birch called a few minutes ago. I'd like to join you in Brandenburg, Cathy.
你听说了吧？对，博奇几分钟前来电了。我想和你一起去勃兰登堡，凯茜。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Before we begin, I'd just like you to know that the president and the former president are on the line. Cathy…
开始会谈之前，我想让你知道。你们的总统和前总统都在线上。凯茜…
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
And take the lead. And then Cathy puts you over the top. That's the idea. So she's in on this? She will be.
并且票数最多。然后凯茜再支持你获得提名。就是这样。她也支持你吗？她会的。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
But that would be after the election. Well, that might have played three or four days ago, Cathy, but now it's too late.
但那就是在选举日之后了。也许三四天前可行，凯茜，但现在已经太迟了。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Who knows if I'll win, but I'm in the mix. And I can't sacrifice this opportunity to pave the way for Cathy Durant.
我不知道能不能赢，但我参与进来了，我不能牺牲这次机会为凯茜·杜兰特铺路。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
What? Didn't Cathy tell you to CC that to her?
什么？Cathy没告诉你把客户名单抄送给她吗？
-
Yes, but I accidentally sent it to Cathy Wang at Harper's.
她说了，但是我不小心把名单发给Harper’s的Cathy Wang了。
-
Cathy Wang is pretty reasonable. You can probably convince her to delete it.
Cathy Wang这个人很讲道理的。你也许可以说服她把邮件删掉。
-
Cathy did a rough calculation.
凯茜作了一个粗略的计算。
-
Cathy was really feeling the heat.
凯茜真的感到很热。
-
"Cathy will have a fit when she finds out you bought all that fishing gear," Harrington said.
“凯茜发现你买了那整套渔具一定会发火的。”哈林顿说。
-
What can I do for Cathy before I die?
我死之前能为凯茜做些什么呢？
-
Her name is Cathy.
她的名字叫凯茜。
1. 钟欣怡（Winnie，1982年4月17日-），出生于中国台北，中国台湾女演员、主持人、作家。 钟欣怡早期因拍摄威宝电信系列广告而走红。2006年，主演的电视剧《鲁冰花》播出。2007年，发行第一本著作《钟欣怡郁金香日记》。2008年-2011年，主演的《原来我不帅》《逆风18》《我和我的兄弟·恩》等多部电视剧相继播出。2013年-2014年，主演的电影《暴走吧，女人》《痞子遇到爱》先后上映。 2015年10月25日，与制作人孙乐欣结婚，婚后育有一子一女。
2. Cathy国家高级化妆师、美容高级技师、国家职业技能鉴定化妆师考评员、苏州市五一劳动奖章获得者。