I want a pot of gold at the end of the rainbow.

我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。

We might discover a pot of gold at the end of the rainbow.

我们可能在彩虹的末端发现一罐金子。

Everyone wants no fees, no risk, double-digit returns. I want a pot of gold at the end of the rainbow.

每个人都希望零费用、零风险，收益可以达到两位数字。我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。

They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold at the end of the rainbow.

硅谷人放弃社交生活，减少与家人一起生活的时间，努力去寻求事业彩虹尽头处的那一桶金。

They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold AT the end of the rainbow.

他们不惜放弃社交生活，减少与家人共处的时间，为的是追求理想彩虹尽头的那一桶金。