-Can I use your pen? -Be my guest. 

我能用你的笔吗 别客气

If anybody wants to work on this, be my guest.

如果有人想做这件事的话，请便吧。

The cat replied: "In milk I'm breaking bread so sweet. Will you be my guest, and eat?"

猫回答说：“我的面包泡着牛奶很甜。你愿意当我的客人来吃吗？”

I am boiling warm beer with butter. Will you be my guest for supper?

我正在用黄油煮热啤酒，你愿意来我这吃晚饭吗？

The Phantom: Be my guest, Sir.

魅影：作我的客人吧，先生。

Please be my guest next time.

请下次来当我的客人。