释义
〈非正式〉令人难以容忍
-
you really are the end! 你真是让人忍无可忍！
双语例句
-
Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
显然，如果我们不能成功我会失望的，但天不会塌下来。
-
What is to be the end of this?
这可怎么办呢？
-
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
-
Will it be the end of slang?
俚语的终结吗？
-
It will be the end of civilization.
这将是文明的终结。
-
This will not be the end of it.
捐赠不会就此结束。
-
That would be the end of counterfeit drugs.
这一天就是假药的终结。
-
This need not be the end of the journey.
这里未必就是你旅行的终点。
-
If they won this, too, that'd be the end.
如果他们连世界杯也赢走了，那所有的一切就都结束了。
-
But that must not be the end of the story.
不过，故事绝不应到此为止。
-
That may not be the end of the story, however.
然而，故事可能还没有结束。
-
Could this be the end of the line for the iPod?
这就是iPod的最终结局吗？
-
But the alternative could be the end of the euro.
但是另外的选择可能就是欧元终结。
-
Nationalisation need not be the end of the story.
国有化不会是故事的结尾。
-
But that is unlikely to be the end of the matter.
但事情不太可能就此结束。
-
It could be the end of learning a foreign language.
学习外语的时代将要终结了。
-
But, psychologically, immortality would be the end of us.
但在精神上，不朽，将会成为人类的终结。
-
That would be the end of the rainforests of the seas.
这个令人担忧的事将是珊瑚礁这一海洋雨林毁灭的原因。
-
It would freeze solid and that would be the end of life.
河流会被冻成固体，这就是生命的终结。
-
That, however, need not be the end of the story. More...
不过，这不一定是故事的尾声。
-
This can't be the end. It's a test.
这肯定不是结局。是个考验。
《Ready Player One》《头号玩家》
-
I suppose it wouldn't be the end of the world. Oh, thank you.
延期确实死不了。谢谢你。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
The third, of course, will be the end of a walking cane. Your daughter Faith's walking cane. And why would she be here?
第三声，当然是手杖触地的声音。你女儿费斯的手杖。她为什么会来这儿？
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
It was the least I could do. Besides, if I happened to run into Bryce, that wouldn't be the end of the world.
我理所应该报答她，再说了，如果能凑巧遇上布莱斯就再好不过了。
《Flipped》《怦然心动》
-
Judith, I personally guarantee, by the end of this month, this show is going to be the biggest hit this city has ever seen.
朱迪思，我以我的名誉担保， 到了这个月底，这场大赛将会成为本市历史上最成功的节目。
《Sing》《欢乐好声音》
-
I just know, that at the end of the day average people are going to be the ones that are gonna have to pay for all this. Because they always, always do.
我知道，事情的最后付出代价的却是普通民众，永远只是民众。
《The Big Short》《大空头》
-
That's an alternate. This would supersede the other if you want it to. It splits up the component businesses of Fischer Morrow. It'd be the end of the entire empire as we know it.
另一份遗嘱，这份具有优先法律效力，若你接受，会解体非榭公司摧毁整家公司。
《Inception》《盗梦空间》