-
I told him how much it bothered us. It only seemed to please him.
我跟他说这对我们造成了多大的困扰，结果他好像很高兴。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
I don't know, his hair never really bothered me that much, and you know it was always more crunchy than it was greasy.
我不晓得，他的头发没那么困扰我，那应该算是硬而不是油。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
I couldn't even be bothered to read.
我连书都懒得读。
《The Reader》《朗读者》
-
You weren't bothered to let him pay for your first campaign?
你不介意他为你首次竞选出资吗？
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
No, no, it bothered me when he slept with other women. And thank you, for that.
不会，他跟别的女人上床，我才会介意。真是多谢了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Claire's father bought us this house. I wanted to pay for it myself. That's always bothered me.
克莱尔的父亲给我们买下了这栋房子。我本想自己出钱，这事一直让我挂心。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Farkle told me that he didn't know what to get you, and it bothered us that we didn't know you better.
法尔科告诉我他不知道你想要什么，我们很抱歉没有更好地去了解你。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
I was inspired by the greats, Scruggs, Kermit. It's hard to practice, though, because it gets Claire so hot and bothered.
被伟大前辈们所激励，斯克鲁日，科米特，尽管这玩意练起来很难，因为它会让克莱尔欲火焚身。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
They said, "If I bothered them again they'd call the police." I said, "If you talk to the police, you tell them I'm missing a ring."
他们说我再打去就要报警，我说“你去啊”，“就说我掉了一只戒指”。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Well, then, I didn't need to bother you. You or the four other Mike Hanigans I bothered. One of whom was quite large and a little flirty.
好吧，那我就不需要再打扰你了。你，外加四个麦克汉尼根 都被我打扰了，其中一个还很高壮，有点爱打情骂俏。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
hot and bothered
心急火燎
-
can't be bothered to do something
不愿找麻烦；不想出力
-
can't be bothered
不愿找麻烦；不想出力
-
I am very bothered about my family's advice.
我对家人的建议很在意。
-
The mother is very bothered about her son's condition.
母亲很担心儿子的情况。
-
I'm a little bothered that Jack didn't arrive on time.
杰克没有准时到，我有点担心。
-
I'm easily bothered by noises at night.
我在晚上很容易被噪音打扰。
-
He said that he was not bothered by his supervisor’s propensity to be late.
他说他上司一直迟到他无所谓。
-
You don't really seem to be all that bothered by it.
你看起来并不是很在意。
-
Hardly anyone has bothered to reply.
几乎没人动嘴回答。
-
I'm not bothered about what he thinks.
我不在乎他怎么想。
-
You don't sound too bothered about it.
看来你并不十分担心这事。
-
I was bothered about the blister on my hand.
我为手上的水疱感到很心烦。
-
I just can't be bothered to look after the house.
我只是懒得照看那房子。