Okay, well, I'll just, go eat by myself.

好吧，那我就自己一个人去吃了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Of course, but not by myself. Really? Never?

当然生过，不过有人照顾我啊。真的？从来没自己一人过？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Oh, I haven't been all by myself, Marlin and Nemo!

我也不是都靠自己啦，马林和尼莫！

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

I eat by myself in the alley, because everybody hates me.

我是自己躲在过道里吃，因为大家都恨我。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

So I'd be sitting by myself? We'll switch. You'll come sit with me after intermission. So I'd be sitting by myself during "Edelweiss"?

去了然后一个人坐旁边吗？我们可以换着坐，中场休息后你可以和我一起坐。那唱《雪绒花》时我岂不是孤零零的一个人。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

What? What? Come on, I found the hardware store all by myself.

什么？别这样，我自己找到五金店的。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

That's my target when I'm by myself and now my target at the new shop.

我单身时也是向这些人下手的，而他们现在是我新店的目标客户。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Thanks again for coming. Six hours was gonna be a long drive by myself.

谢谢你来陪我，我一个人开六个小时的车，实在太漫长了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

See what you did? I'm gonna be doing it by myself now. Okay, that's it.

很好，我决定自己换衣服。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I don't need a roommate either, OK? I can afford to live here by myself.

我也不需要室友啊，自己住这里我也负担得起。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I've heard enough. Sit over there. Oh, come on. I don't want to sit by myself.

够了，坐那边去。别这样，我不想一个人坐。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

What? Yeah, yeah. And the craziest thing is that I just ate a whole pizza by myself.

什么？最疯狂的是我刚吃完一整个披萨。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I did. All by myself. Oh, honey. Really? Have you been by yourself all these years? Oh, my poor little girl.

是啊，我全靠自己。宝贝，真的吗？这些年你都自己过吗？我可怜的女儿。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

No. So I can be by myself. you know? Have a little alone time. You know, naked alone time.

不是，我可以自己一个人享受独处的时光。脱光的独处时光。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I'm just a kid. I'm not supposed to be by myself all the time. This is child endangerment. Which is a crime, by the way.

我还只是个孩子，我不应该总是自己承担一切。这简直就是孩子的危机，同时也是一种犯罪。

《Home》《疯狂外星人》

Hey. Hey. Okay. So, what was all that about today? I told you I wanted to watch the game by myself.

嗨。好。那么你今天怎么回事？我说了，我想自己看比赛。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

My wife, my best friend, is gone. My kid, gone. My career, gone. And I'm dealing with it all by myself.

我妻子，我最好的朋友，离开了我。我的孩子离开了，我的事业也完了。我只能自食恶果。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

How much candy do we have to hand out before I go trick-or-treating? Can't I just take a knife and go by myself?

我们还要分发多少糖果我才能去讨糖果啊？我就不能拿把刀自己去吗？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

The other question I get most frequently is: when I was up there stranded by myself, did I think I was going to die?

另一个我常被问及的是，当我在那里, 孑然一身，我想过会死去吗？

《The Martian》《火星救援》

No, unfortunately Lizzie's mom passed away shortly after she was born. I raised her by myself. Ohh. I get that a lot.

没有，丽莎出生不久，她妈妈就过世了，我一手把她带大，我常碰上这种反应。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》