The convention centre is the typical cheap conference shed, but its boxy facade has been gussied up with a bit of Barcelona bling: a piece of curvy modern architecture in glass, concrete and steel.

会场简约得很典型，不过正面有一个盒体，装扮得略显巴塞罗那风格：玻璃、钢材以及混凝土做成的现代曲状建筑。

But this poll proves that men aren't as bad as women, they're worse! Men just love a bit of scandal, and will do anything they can to be centre of attention with their colleagues and peers.

但这项民调证明，与女人相比，男人是有过之而无不及！男人爱中伤别人，而且会尽其所能成为同事们关注的焦点。

Men just love a bit of scandal, and will do anything theycan to be centre of attention with their colleagues andpeers。

男人爱中伤别人，而且会尽其所能成为同事们关注的焦点。

turn your hands over towards the centre - not too fast, not too slow (it might take a bit of practice to get the speed right), and then put them down on the table

双手同时向中间翻转过去——不能太快也不能太慢，这个地方可能需要一点练习来控制翻转的速度，随后双手同时扣住桌面。

It was very difficult. I think Song has all the attributes to play centre back and was a bit concerned about Sol's muscular problems.

这是非常非常困难的选择。我认为宋有担任中后卫的所有特质，另外，我还有一点担忧坎贝尔的肌肉问题。