He discerned a certain coldness in their welcome.

他觉察到他们的欢迎有点冷淡。

We discerned a sail on the horizon.

我们看见了地平线上的一只帆。

I soon discerned that the man was lying.

我很快便察觉出这个人是在撒谎。

I soon discerned that the man was lying.

我很快便觉出这个人正在撒谎。

I soon discerned that the man was lying.

我马上察觉出那人在撒谎。

He discerned harmony wherever he looked.

他到处都可以看到和谐。

Don't be discerned as "Here comes a problem".

不要让人见到你就觉得又来了一个问题。

And the Church discerned in them her worst enemies.

教会把他们当做它最坏的敌人。

He discerned in himself a faint physical repulsion from her.

他察觉到在自己身上对她有一点生理上的排斥。

The pathway there is one that must be discerned with wisdom and care.

因此，其中的捷径就是人们一定要充满智慧和关怀。

We discerned Linton watching at the same spot he had selected before.

我们看见林惇还在他上次选择的地方守着。

The river-channel could be discerned only by the boiling of the current.

只能通过翻滚的洪流才能辨别出哪里是河道。

He immediately discerned the disadvantage that this situation could create.

他马上察觉出这种局面会带来的不利影响。

We discerned the figure of a man clinging to the mast of the wrecked ship.

我们费力地看到了一个人影，悬浮在遇难船只的桅杆上。

They had given up the search when Fitzpiers discerned something by his foot.

他们已经放弃寻找了，这时菲次比尔斯的脚踏到一个东西上。

As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window.

在她说话时，我模模糊糊地辨认出一张小孩的脸向窗里望。

First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.

首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。

Upon the eighth day he discerned a small vessel under full sail approaching Monte Cristo.

到第八天，他看见有一艘小帆船扯满了帆正向基督山岛驶来。

Not much impartial scientific method is to be discerned in our administrative practices.

在我们的行政实践中不可能发现很多公平的科学方法。

Air, there was a bitter taste of charred leaves, the sky is hazy, people discerned color.

空气中有一股烧焦的枯叶的苦味，天空是雾蒙蒙的，让人辨不出颜色。