The noise outside the window died down/abated.

窗外的噪声消失了。

The ache abated/diminished. / The pain eased.

疼痛减轻了。

The rain has abated. / The rain has subsided.

雨下得小了。

The fire has weakened/abated. / The fire has died down.

火势减弱了。

Meanwhile, the feud between Redknapp and Capello looks to have abated after the Tottenham manager said that Ledley King should be picked for England's two games against Kazakhstan and Andorra.

同时，老雷德克纳普和卡佩罗一直都不和，因为热刺主帅说莱德利-金不会出现哈萨克斯坦和安道尔的比赛中。

It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated .

不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能，毕竟，他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

水从地上渐退。过了一百五十天，水就渐消。

Put simply, something you've done doesn't have to constitute the sum of who you are. The noise in my head abated.

简单地说，你曾做过的事并不必然会构成你的全部。我脑中的噪音变少。

To my amazement, these sensations abated as rapidly as they had begun, but they made a very lasting impression on me.

令我惊讶的是，这些幻觉很快就缓和下去，就如同它们很快开始一样。不过它们留给我的感受持续很长时间。

The furore seems to have abated slightly in recent weeks, perhaps because our season appears to be all but over already.

这样的大肆批评在最近仿佛有了些缓和，或许是他们觉得利物浦本赛季已经完蛋了。