-
No, she's right. As long as I've known you, you've always been self-conscious about your cleavage.
没错，她说得对。自打我认识你以来，你一直都很在意自己的乳沟。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Why won't you let me massage you? Well, it's, I mean I'd just, I'd be self-conscious. I mean you're my friend. I'd be naked.
你为什么不让我帮你按摩？我会无法放松，你是我的朋友，我得脱光衣服。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
The other day she said she was self-conscious about the beauty mark on her shoulder, and I said, "You know, you can call that a beauty mark all you want. When there's hair growing out of it, that's a mole."
有一天她说觉得难为情因为肩膀上有颗美人印，而我说，“随你美化你那个美人印但当它上面长了根毛，那它就是个痣。”
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
双语例句
-
I feel a bit self-conscious parking my scruffy old car.
停放我那破旧的汽车时，我感到有点难为情。
-
Her self-conscious identification with the upper classes.
它对上流社会的有意识的自我认同。
-
The bride was quite natural and graceful, whereas the bridegroom was a bit self-conscious.
新娘落落大方，新郎反倒有点儿不好意思。
-
She was a shy, self-conscious girl.
她是个害羞的、怕见人的女孩。
-
You often feel highly self-conscious.
你的自我意识很强。
-
He is too self-conscious about his obesity.
一个人的饮食含脂肪过多会导致肥胖。
-
My dreams are self-conscious and overly apologetic.
我的梦想们，它们都太难为情、太谦卑了。
-
From subconscious to self-conscious to superconscious;
从潜意识到自我意识到超意识；
-
Also, they are so self-conscious and afraid to speak up.
他们也因自我意识太强而害怕开口说英文。
-
At least in the case of the fetus,it's not self-conscious.
至少在作为胎儿，并没有自我意识。