Under the circumstances I cannot buy the house.

在这种情况下我不能买这所房子。

Under the circumstances I feel it right that you should know.

在这种情况下，我认为正确的做法是应该让你知道。

One wonders why this should surprise anyone, since these seem to be perfectly reasonable reactions under the circumstances.

这很奇怪，因为这些似乎是人在这种情况下最合情合理的反应，这不应该会使任何人吃惊。

Under the circumstances, it is impossible for us to continue the research.

在这种情况下，我们不可能在继续那项研究了。

He shouldn't be to blame under the circumstances.

在这种情况下，他不应该受到指责。

Captain Renault: [With amusement] Under the circumstances I will sit down.

警察局局长：好吧，在这种情况下，我会坐下的。

The first is having a process to uncover issues, determine their impact on the project, examine alternatives, and bring in people to make the best decision under the circumstances.

首先要经历一个调查问题、确定问题对项目影响、考虑可选的解决方案以及带领团队在这种情况下做出最佳决策的过程。

This was the best result that we could expect under the circumstances.

这是我们在这种情况下渴望的最好结果。

Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.

在这种情况下，不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。

The family had nothing to eat for several days, and under the circumstances she had to sell her gold ring.

这一家人已好几天没吃的了，在这种情况下，她卖掉了她的金戒指。

Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.

在这种情况下回家投靠父母是理性的选择。

I wanted to leave quickly but under the circumstances I decided to stay a nother night.

我想很快就走，但在这种情况下，我决定再呆一个晚上。

Under the circumstances, how on earth should we comprehend the activity of human beings?

在这种情况下到底应该怎样理解人的活动?。

Under the circumstances, gypsum or anhydrite Co. ld accumulate to form beds many meters thick, without any Co. precipitation of halite.

在这种环境下，石膏或硬石膏可以堆积成许多米厚的岩层，而没有任何石盐伴生沉淀。

Under the circumstances, the over stroke of pump is easily formed, and the yield of oil well, the energy consumption and load of the pumping system are all in optimum states.

而且在这种情况下泵的超行程易于形成，在产量、节能及减小系统载荷等方面均处于较优工作状况；

Under the circumstances we had every reason to be suspicious.

在那种情况下，我们有理由怀疑。

Under the circumstances, you don't have any choice.

在那种情况下，你没有其他选择。

Under the circumstances, you have no redress.

在此情况下，你不能索赔。

Unconscious always think of him under the circumstances.

总是在无意识的情况下想起他。

We feel that offer itself is most generous under the circumstances.

处于当前情况下，那本身就是最慷慨的价格了。