This cute little door-mouse is as dead as a doornail.
这个可爱的小老鼠像门钉一样牢固。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.