-
Visual cues? It's a medical condition.
视觉提示物？有这种健康问题。
《Whiplash》《爆裂鼓手》
-
You know this. I need the music. It's my memory. I need visual cues.
你知道的，我需要谱子，那是我视觉提示物。
《Whiplash》《爆裂鼓手》
-
Well, it certainly would be easier. You have no idea what it's like to struggle with recognizing emotional cues.
这至少会让相处简单很多啊。你们压根就不会懂读不懂别人情绪的复杂心情。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Forgive me, as you know, I'm no adept at reading facial cues, but I'm going to take a stab here: You're either sad or nauseated. I'm sad.
不好意思，虽然我还不善长解读面部表情，但我想试一试：你不是在伤心就是在反胃中我是伤心。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
If a potential mate has managed to pass all these tests, there's still one more: the infamous first kiss, a rich and complex exchange of tactile and chemical cues, such as the smell of one's breath, and the taste of their mouth.
如果有某个可能的对象通过这些检验，最后还有一项：恶名昭彰的初吻，初吻交换丰富而复杂的触觉及化学信号，像是呼吸的气味及嘴巴的味道。
《TED-Ed》《TED教育》
-
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
-
Chromostereopsis involves cortical areas that underlie depth processing for both monocular and binocular cues.
彩色立体视觉涉及到皮层区域，它是单目和双目线索深度处理的基础。
-
And these cues generate hunger.
这些提示线索会使你产生饥饿感。
-
Follow your body's cues.
听从你身体的暗示。
-
Don't forget the non-verbal cues.
别忘了非语言信号。
1. CUES是Corporate University Evaluation System的简称，中文即企业大学评估系统。CUES是针对企业大学（或培训部门）进行评估的系统，可以用于诊断现有企业大学的长处与不足，指引企业大学的构建，并且为企业大学发展规划提供基准数据与基准路标。