-
It's Leonard, he says they're on the road and headed for Bakersfield at "warp speed."
莱纳德发的短信，说他们在路上了正"曲速前进"贝克尔斯菲市呢。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
The t-portable has four layers of cross-referenced sensors. It is by far the safest car on the road today.
便携科技有四层交互式感应器，是目前为止在路上行驶的车辆中最安全的。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Looks like you've been on the road for a good bit.
看来你们已经风餐露宿了好一阵。
《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》
-
One often meets his destiny on the road, he takes to avoid it.
愈想躲愈躲不掉，此乃命运之安排。
《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》
-
There's the road. On the other side of this deep, dark, dangerous, hazardous…
路在那儿。在另外一边，过了这个深的，黑的，危险的，有害的……
《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》
-
Maybe he drives his car on the other side of the road, if you know what I mean.
或许他跟我们开车的方向相反，你懂我的意思吧？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
There's always something to be learned. Because every situation on the road is unique? Yes.
总有些新的东西要学习。因为路面上的状况是瞬息万变的，对吗？是的。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Oh, I figured you guys would all be mad at me. So I got you some gifts that I found on the side of the road.
我猜想你们大家也会对我不爽，所以我在路边检了些礼物。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Oh. Oh, dear. George doesn't want to go home yet. On the way home, George, we can see Mr. Bull digging up the road.
噢，糟糕，乔治现在还不想回家。回家的路上，乔治，我们还能看到公牛先生挖路呢。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
So here's the deal. Okay. We got distribution with Universal. We got our own imprint. We're about to go on the road.
计划是这样的。好。我们和环球有发行合作，会有自己的专辑，也会有路演。
《La La Land》《爱乐之城》
-
Practical applications include surveillance, industrial sabotage, and the elimination of obstructions on the road to peace.
实用范围包括监视，工业破坏，以及铲除通往和平途中的所有障碍。
《Ant-Man》《蚁人》
-
Good morning. If I could have everyone's attention, please? I know we're all eager to get on the road to Big Sur.
早上好，大家请注意？我知道我们都想尽快开往大苏。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
That night, Ernesto. The night I left. We've been performing on the road for months. I got homesick and I packed up my songs.
厄内斯托，那天晚上，我离开的那天晚上，我们路演了好几个月我想家了，然后我把写歌本装进了行李箱。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Welcome back. Looks like a couple of gallons of Lawrence swirling around in you did you good. Ready to get back on the road?
欢迎回来，看来你体内流淌的的几加仑劳伦斯的血把你的命给救回来了，准备好上路了吗？
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Well, it matters because if you're going to give up your dream. I think it matters that you like what you're playing on the road for years.
有关系。因为这关系到你是不是已经放弃梦想了。我觉得你会不会喜欢自己几年内将会弹奏的音乐，这件事很重要。
《La La Land》《爱乐之城》
-
I'm stuck in a mud, can you come and rescue me, please? Sorry, Daddy Pig, I'm moving a big metal pipe that someone maniac's left on the road.
我被困在泥里了你可不可以来救我一下对不起，猪爸爸我这在转移一个巨大的金属管子，不知道是谁把它放在路中间了。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
get the show on the road
开始干起来, 付诸实施
-
keep the show on the road
开始干起来；付诸实施
-
The government took another step on the road to political reform.
政府又在政治改革的道路上迈进了一步。
-
There's a bump ahead on the road.
前面的路上有个颠簸。
-
If you run on the road, headphones can be dangerous, as you might not hear traffic coming your way.
如果你在公路上跑，带个耳机是非常危险的，因为你可能听不到一辆汽车已经跟在你的身后。
-
With our continuous efforts, I believe that we can overcome all the difficulties on the road to protect the environment.
通过不懈努力，我相信我们是可以克服环保道路上所有的困难的。
-
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
就这样，我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔，以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
1. 《在路上》（On the Road）是美国作家杰克·凯鲁亚克创作的一部小说，首次出版于1957年。 该小说绝大部分是自传性的，结构松散，断断续续，描写一群年轻人荒诞不经的生活经历，反映了战后美国青年的精神空虚和浑浑噩噩的状态，被公认为60年代“嬉皮士”运动和“垮掉的一代”的经典之作。