The bravado was wearing off.

那种虚张声势的作用正在逐渐消失。

Yet his magic has lately been wearing off.

然而，他的魔法近来已经渐渐消失了。

The feeling of strangeness began wearing off.

陌生感已开始慢慢消失。

As the global economy mends, such restraint is wearing off.

随着全球经济的逐渐恢复，这样的制约也逐渐在消失。

Winston belched again. The gin was wearing off, leaving a deflated feeling.

温斯顿又打了一个嗝，琴酒的劲头正在消退，只剩下疲软无力的感觉。