释义
〈非正式〉你放心；当然，一定
-
‘Would you like this piece of pie?’ ‘You bet!’ “你想吃这块馅饼吗？”“当然！
短语搭配
-
you bet your ass
你可以绝对肯定
-
you bet your boots
准保没错；有把握
-
you bet your bottom dollar
深信；确信
双语例句
-
"Would you like this piece of pie?" "You bet!"
你想吃这块派吗 当然
-
Would you bet on the future of this man?
你要对这个人的未来下赌注吗？
-
You bet I'll follow him, if it's dark, Huck.
要是天黑的话，哈克，我准会跟着他。
-
You bet your life it will fall.
你打赌它会掉下。
-
God says, "You bet I care!"
上帝说：当然关心！
-
"Are you going to go?" "you bet!"
“你准备走吗？”“说的对！”
百科
1.
-
You just heard me throwing up. You bet I did.
我大吐特吐的全过程你都听见了。当然啦。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
You ready to go? Yeah, you bet, roomie. Don't you mean "groomie"?
你准备好要走了吗？当然好啰，新室友。你是说“新郎”吧？
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
A partially eaten piece of pumpkin pie from a homeless shelter, with Elon Musk, you bet I do!
跟埃隆·马斯克在收容所一起分享被吃过的南瓜派，我当然愿意。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
So dreading this? Oh, you bet.
害怕吗? 噢, 肯定的。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
So, see you on Saturday. Yeah, you bet.
星期六见。没问题。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Superheroes take performance enhancing chemicals? You bet.
超级英雄们使用禁药吗？那还用说。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
You bet. Hey, speaking of work, you haven't seen my so-called partner, have you?
没问题，说到工作，你见过我那位所谓的搭档了吗？
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Oh, is the missus speaking for the couple now? In this case, you bet she is.
你现在就得“妻管严”了吗？这件事，肯定她说了算。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Oh, what are you gonna do? You're gonna fire me? You bet your ass, I'm gonna fire you. Thank you.
你想怎样？开除我？那还用说，回头见。谢谢。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Careful, B, there's no safe wager when you bet on a Bass. You just might lose your shirt and your pants.
小心了，B，跟拜斯打赌从来就没有你赢的说法，你可能要把上衣跟短裤输掉了。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
That's okay, Detective. He probably just hasn't gotten around to it yet. Thank you for your time. You bet.
没关系，警探，他可能只是还没来得及说，感谢配合。没问题。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Really? You can actually see it? You bet. In the U.S., China, Africa, all over. See, I didn't know that. Well, there you go.
真的？可以看得到？千真万确！在美国，中国，非洲，全世界！这我不知道。这就是吧。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》