-
There are decisions to be made in there that will affect not only her ability to be a surgeon, her speech, her ability to function, her life.
在手术室里会有很多决定，不仅会影响她是否能继续当医生，还会影响语言能力，行动能力，甚至性命。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
This is an effort that America has the unique ability to lead.
这是美国完全有能力领导的行动。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Not height, vision, athleticism, or ability to digest dairy products.
绝非在身高，视力，运动能力或消化乳制品这几个领域吧。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
A mutant with the ability to transform herself into anyone. Mystique.
那变种人的天赋技能是可以变成任何人。魔形女。
《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》
-
And this is the Omega. And the Omega has the ability to control time.
它就是Ω，它有一种控制时间的能力。
《Edge of Tomorrow》《明日边缘》
-
Cage. You've seized control of the Omega's ability to reset the day.
凯奇你掌握了它控制时间的能力，可以随时重启当天。
《Edge of Tomorrow》《明日边缘》
-
It is the ability to reshape the universe. Together the pillars form a space bridge.
它具有重塑宇宙的能力，集结所有传送柱就能形成空间桥。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
I'm a scientist. My ability to think is my bread and butter.
我是个科学家，我靠我的思考能力吃饭。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
And as exquisite as this array of emotions is even more sublime is the ability to turn it off.
这一系列的情感如此美丽精致，但更为崇高的是将其关闭的能力。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
With neither the access nor the ability to acquire the weapons they were transporting.
他们并没有能力或权限接触他们运送的这些武器。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
How is that my fault? You have destroyed my ability to tolerate idiots. Now, come with me.
这不是我的错吧？你毁了我容忍傻逼的能力，现在跟我走。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
He'd been left with the ability to play the gentleman, but he was once again dirt-poor.
他表面上还能继续扮绅士，但实际上，他又一次身无分文了。
《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》
-
No, but your ability to perceive their existence is conditional on you passing the second and third barriers.
不，但对你来说卧室的存在是有条件的，你要通过第二和第三关。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Our Autobot space craft has the ability to get there. And, you must pray it's in time.
我们汽车人的宇宙飞船可以到达那里，而你们只能祈祷这还来得及。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
I'm not addicted to heroin, I'm not gay, and there is no problem with my ability to consummate anything.
我没有注射海洛因，我不是同志，我履行什么都没问题。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
I have no faith in the UN anymore. I do have faith in my ability to negotiate with this man.
我现在对联合国已经不抱希望了。但我相信我可以跟此人谈妥。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
As I've explained repeatedly to Dr. Koothrappali, whose ability to comprehend the American idiom fails him when it's convenient.
我已经再三向库萨帕里博士解释过了，以他对美国俗语的理解能力，是不能明白什么叫做时机妥当的。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
It wasn't that the music was lacking, it was my ability to appreciate it and to hear it in the right way.
问题不在于音乐不够好，而在于我没有能力去欣赏，是我听的方式不对。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production.
这是个神奇的故事，当然还有人类遍布全球的足迹和我们追赶粮食产量的能力。
《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》
-
Homeostasis refers to a system's ability to regulate its internal environment and maintain a constant condition of properties like temperature or pH. Worst bedtime story ever.
内稳态是指一个系统调节自身内部系统的能力，并维持其属性在一个常规的状态下，就好像温度或酸碱度。史上最烂的床边故事。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Leadership is about the ability to implement change.
领导才能是一种实行变革的能力。
-
Both are blessed with an uncommon ability to fix things.
俩人都有幸具有不寻常的修理东西的能力。
-
Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.
神经细胞如果被破坏其再生能力有限。
-
Parents must make use of their natural ability to empathize.
父母一定要利用他们天生体恤别人的能力。
-
I have serious reservations about his ability to do the job.
我非常怀疑他有没有能力胜任这项工作。