Hell of a first day, Greenie.

疯狂的第一天，伙计。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

The first day I met Bryce Loski, I flipped.

见到布莱斯·罗斯基的第一眼，我就怦然心动了。

《Flipped》《怦然心动》

So, come on, how was the first day with Hawking?

说吧，跟霍金度过的第一天感觉如何？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Our first steps, our first words, our first day at school. Yay! The day I met Riley and Maya and Smackle and Lucas and Zay.

我们迈出的第一步，我们说出的第一个字，我们上学的第一天。耶！我认识莱丽、玛雅、史麦科、卢卡斯和小赛的那一天。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

It's my first day back at work. I'm excited. Sure. Sure?

今天是我第一天回去上班，我很激动。当然啦。当然啦。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

First day of school! Wake up. wake up! Come on. First day of school. I don't want to go to school... five more minutes. Not you, Dad, me.

开学啦! 起来,起来! 开学第一天啦.我不想上学，再睡五分钟。不是你,老爸,是我。

《Finding Nemo》《海底总动员》

This is my first day off in decades and I'm going to savor it.

这是我十几年来第一次休息，我要好好享受。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

It was taken on our first day in this house. What do you mean?

这是我们第一天在这个房子里的时候拍的。这是什么意思？

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Hey. Oh, how was your first day working at the restaurant? Damn.

第一天在餐厅工作的情况如何？可恶。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Well, hello. How was your first day back in the closet business?

早上好啊，第一天感觉如何，回到衣柜行业工作？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Hey, hey. How was the first day? Oh, excellent. Everyone was so, so nice.

第一天上班如何？太棒了，每个人都很棒。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

This is my first day. Nate! A massive video camera also aids the situation.

这是我第一天上班。内特！现场还有个大摄像机录着像。

《Wonder》《奇迹男孩》

Yeah, try not to accidentally erase the whole of the OASIS on your first day.

别第一天接手就手滑毁了它。

《Ready Player One》《头号玩家》

It's always nervous on first day at a new school. You'll do great. You always do.

是第一天在新学校的紧张，你会很好的，你总是这样的。

《High School Musical》《歌舞青春》

Because tomorrow's going to be your first day if you'd like to work here as a broker.

因为明天将是你的第一天，如果你想在这里做经纪人的话。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

Great. Use this time to shake off those first-day inhibitions, and I'll be right back.

很好，利用这个时间正好消除彼此之间的陌生感，我马上回来。

《Sing》《欢乐好声音》

Well, you know what? I don't think if I feel comfortable stealing on my very first day.

第一天上班就偷公司东西，我可能下不了手喔。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Rule number one. No medicine on the first day of the lunar New Year, because it is believed that if you take any medicine on the first day of the year, you will be ill all year. That is no good.

第一条规矩。农历大年初一不能吃药，据说如果你在初一吃了药，你全年身体都会不好。这可不妙。

《Chinese New Year》《中国春节》

We're actually trying to work things out. Today's our first day hanging out together alone.

但我们试着把关系搞好，今天是我们第一次单独出来逛街。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

You were from the first day you walked in with your sweet smile and your ridiculous clothes.

就在你第一天出现在我面前时，伴着你甜美的笑容和滑稽的衣服。

《Me before you》《遇见你之前》