One for the road.

在路上吃一颗。

Before I went home, he persuaded me to have one for the road.

我回家前，他让我再喝最后一杯。

It's cold outside tonight. How about one for the road before you go?

今晚外面很冷，你走之前再来一杯。

One for the sand and one for the road blended together into one material with a "Vertex Map" and masked with Cinema4D layers.

一种是砂石，一种是被vertex map混合的道路材质，并且被覆盖到了C4D的图层里。

For one 50-year-old Hollywood actor, the road back to the top was too long and too hard to travel.

对一位50岁的好莱坞名演员来说，从演艺生涯的低谷回到巅峰的路实在太长太崎岖。