And this is for you. To die for.

这是给你的，好得要命。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Put the corsage on her. Amy, this is for you.

快帮她戴上胸花。艾米，这是为你准备的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Penny? Penny? Penny? This is for you. Hello, Sheldon. Hi.

佩妮？佩妮给你的。你好，谢尔顿。你好。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Do you know how easy that is for you to say?

你知道你说出这话有多容易吧？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

It's as hard for me as it is for you. But seriously, all right?

我知道这对你来说很难，对我也不轻松，严肃一点，好吗？

《Boyhood》《少年时代》

Brian, whatever you found out, that's for you. What we're about to do now is for her.

布莱恩，不管你发现了什么，都是你的事，我们现在要做的事情是为了她。

《Fast and Furious 6》《速度与激情6》

I can't tell you which path in life is best for you, because I don't know how important it is for you to achieve big goals relative to how important it is for you to avoid the pains required to get them.

我无法说出生活中哪条路最适合你，因为我不知道对于你相对于达成目标中避免辛苦，达成重大目标有多重要。

《Principles for Success》《成功的原则》

But that's life or death. This isn't. It is for you.

但那是生死大事，这不是。对你来说是的。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Uh, listen, I've got some good news. This is for you.

听着，我有个好消息，这是给你的。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Oh, this is for you. What is it? I made some pané with fresh pesto, and some of that crispy you will like for your trip. Thanks, Reggie.

啊，对了，这是给你的。这是什么？我做了一些香蒜面包和你喜欢的零食，你可以带在路上吃。谢谢你，雷吉。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Jesus. Now, Mitch. The last thing we want is for you to panic.

天哪，米切。我们最不希望的就是让你恐慌。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Hey guys. Hey Mon. Joey, this is for you. It's blackberry currant. Aw. Oh.

嗨，嗨，嗨。乔伊，这是你的，这是黑莓红醋粟酱。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Only if you have the hiccups too. Yeah, the pictures are for you, the water and the chocolate is for me. I just didn't feel like getting up.

要是你也在打嗝的话。照片是给你的，其他是我要的，我只是不想起来。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

We each have our own coat hooks. This one is for you, Emily. Emily is hanging her coat on her very own coat hook.

我们每个人都有自己的挂钩。这是给你用的，艾米丽。艾米丽把衣服挂在了她的挂钩上。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Oh, yes. So, the point of this exercise is for you to find someone to copulate with?

噢，是么，所以这个游戏的重点是帮你找到可以交配的人？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Howie? Sure. This is for you. What's this? It's back pay for all the babysitting and taking care of Halley you've done. There's more than enough in there to cover Comic-Con.

华仔？好的。这是给你的。这是什么？补发工资，之前你给我们当保姆，还有照顾哈雷的酬劳。里面的钱就算你去参加漫展还绰绰有余。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

It is for you, Zoe. But it must be delivered before you can open it. That's how the post works. And with so many letters to deliver today, I'd better make a start.

这是给你的，佐伊。但是在你打开之前必须先送出去。这样的程序叫作邮递。今天有这么多信件要送出去。我最好现在就开始。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》