That's the way it is normally in our company, I suppose.

我想我们公司通常都是这样的。

Too bad, but that's the way it is.

真不幸，可就是那么回事儿。

That's the way it is in corporate America today.

这是当今美国社会的共识。

Mexico is way down there and you're in here and that's the way it is.

墨西哥在遥远的天边，而你在这里，这才是现实。

I mean Mexico is the way down there and you're in here and that's the way it is.

我的意思是，墨西哥远在天边，而你在这里这就是现实。

We all had traffic today at one stage, that's the way it is here.

在第一阶段，我们都遇到了拥挤的车流，但是，这就是摩纳哥。

Now, i dont konw much about the sea, but i do konw that that's the way it is here.

我对海洋略知一二，晓得它的存在方式就是这样的。

Now, I dont know much about the sea, but I do know that that's the way it is here.

现在我对大海知之甚少，但是我知道这一道理在这里也适用。

The draw could have gone worse and it could have gone better but that's the way it is in the last eight.

抽签结果可能会更坏，也可能会更好。但是这就是昨晚八强抽签的方式。

That's the way it is with a true Spaniard. We laughed over that and Gertrude Stein punched me in the mouth.

真正的西班牙人就是这个样子。为此我们笑了起来，葛楚德·斯坦因照着我嘴巴就是一拳。