-
Well then, I'm sorry, Missy, but I can't go.
那么很抱歉，米希，我去不了了。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Oh. Well then way to go, you big movie star.
喔，那么你去吧，你这个电影明星！
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Well then we still have a problem. Yeah. With what?
那么我们这个问题还是没解决。什么？
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Well then here's the deal, you won't have to so long as never ever show your faces in this coffee house ever again.
那么这样好了，你们保证从今以后不踏入这家咖啡厅。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
All right. Well then how about I'll call your supervisor and I'll tell her that you shot my friend's ass with a dart.
那么，我只好告诉你的长官，你在我朋友的屁股上开了一枪。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Well then. We better get going.
好吧，我们最好马上出发。
《Warcraft》《魔兽》
-
Well then maybe I will. Fine with me.
那或许我会无所谓。很好。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Well then, I'm satisfied with my care.
那好吧，我很满意你的照顾。
《Big Hero 6》《超能陆战队》
-
Well then, how do you know when vegetables are done?
那你怎么知道菜熟了呢？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Well then, you should've said something before I met her.
你应该在我认识她之前说出来。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Well then, I'm sure your family will be very disappointed.
那想必你家人会很失望。
《Monsters University》《怪兽大学》
-
Well that's how I feel. Well then maybe you should take it.
我是那样觉得，那或许你应该搬去。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Really? Okay well then, all right, well just have a seat there. So what's your name? Tag Jones.
好吧，我知道了，请坐，你叫什么名字？泰格琼斯。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Well then, writing a hundred tickets a day should be easy.
那一天开100张停车罚单应该没问题。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
Oh OK. Well then why don't you borrow it from mom and dad?
好吧，那你为什么不跟爸妈借呢？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Well then that's it. And if George and Adelaide can't accept that, then the hell with them.
那就是了，如果你的父母无法接受的话，那就去他们的。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Well then Joey, what the hell were you doing with an engagement ring?
那你拿个戒指干什么呢？
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Oh well then, so I'm just going to go back to talking to my friend here.
我要继续跟我朋友聊天。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
No. Give me the bears. Well then, you can't have any. It's not worth it.
小熊给我，你不能全部抢走。这样不值得。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Okay. Well then, what is this? What are we looking at? That blue freckle?
那这是什么？我们在看什么？那颗蓝雀斑？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
"Well then, it isn't, it isn't," replied the Mole soothingly.
“那好吧，不是的，不是的。”鼹鼠莫尔安慰说。
-
"Well then let the bird fly," said the Princess; and she positively refused to see the Prince.
“那就让鸟儿飞吧！”公主说。她断然拒绝见王子。
-
"Well then, Mastro Geppetto," said the carpenter, to show he bore him no ill will, "what is it you want?"
“好啦，杰佩托，”木匠为了表示他并没有恶意，说道，“你要什么？”
-
Well then this tip is for you.
那么这个提示就是给你的。
-
You were doing very well then.
你们当时做得很好。