They were slithering around on the ice.

他们在冰上踉踉跄跄地滑行。

The morning after the first night of my attempt, I found eels slithering around the floor of my kitchen and living room.

在我尝试的第一个晚上的第二天早上，我就发现鳗鱼在我家厨房和客厅滑动。

Two snakes were slithering through a field.

两条蛇爬行通过一场。

People were slithering about on the icy pavement.

人们在结了冰的人行道上摇摇晃晃地走。

The whole world was full of things rolling, slithering and falling.

整个世界充满了转动，滑行和跌落。

So I said, ’ I’ll try to find a word for slithering, ’” Betty recalls.

“于是我说，‘我要尽力找到一个词来替代slithering（滑行）’”贝蒂回忆道。

The great snake was uncoiling itself rapidly, slithering out onto the floor.

巨蛇急速地舒开盘着的身子，在地板上向前滑行。

So here I was slip-sliding and 12 slithering around, not exactly looking like a desirable mermaid.

于是，此时的我连滑带溜，一地挪蠕，看起来一点都不像是一条美丽动人的美人鱼。

Five hellcats came tearing around the corner for some reason slithering to a halt instead of leaping.

五个因维地狱猫从角落处咆哮而至，不知什么原因由跳跃变为滑行停止。

Before slithering into the dress, I was a giddy girl, comfortable sitting cross-legged on the carpet.

在套上那件质地顺滑的连衣裙之前，我还是个轻浮随便的小姑娘，懒洋洋地盘脚坐在地毯上。

Honestly I know of nothing else that's this good for slithering about the smoke pouring off the back end.

说实话，它是我见过的最适合利用后轮的滑动来拉出烟雾的车。

THE capital is now under siege from the waters slithering down from the north towards the Gulf of Thailand.

泰国首都现在四面“洪”歌，被滚滚南下流往泰国湾的水流包围。

The Dragon of Darkness is the Faceless Foe, the Slithering Shadow with a hundred faces and a thousand whispers.

黑暗之龙是没有面孔的敌人，是有着数百面容和数千低语的爬行阴影。

They are also among the fastest snakes in the world, slithering at speeds of up to 12.5 miles per hour (20 kilometers per hour).

它们也是世界上最迅猛的蛇类之一，爬行时速可达12.5英里(20公里)。

The seasons are come to a stagnant stop, the trees blench and wither, the wagons roll in the mica ruts with slithering harplike thuds.

马车发出明晰的竖琴似的砰砰响声在云母般的车辙中滚动。

Burmese pythons are thought to have found their way into the wild because pet-owners released them, and now thousands are slithering around there.

导致现在成千上百缅甸蟒蛇在这一带游走的原因，被认为是它们的主人将它们放生野外。

But the owner of Ada Barak's Carnivorous Plant Farm near Tel Aviv, Israel, believes she's harnessed the relaxing power of the slithering creatures.

但靠近以色列特拉维夫市的埃达·巴拉克肉食植物农场的主人则认为自己发掘出这种滑行动物所具有的令人放松的能力。

He remembered the sound of a cloak slithering over dead leaves many years ago, and at once thought he heard it again before mentally shaking himself.

他想起多年前斗篷在枯叶上滑动的声音，马上觉得又听到了似的，赶紧抖搂精神。

I liked the part when they fell into the snake pit and the snakes were slithering all over them, and then the bad guys found them and sealed the pit.

我喜欢那段，就是当他们掉进蛇坑里，蛇爬遍了他们全身，然后坏蛋们发现了他们，就把蛇坑给封起来了。

Conrad explains that scientists have come up with three candidates—iguanas, monitor lizards, and skinks—as the most likely relatives to have made way for the slithering snake.

Conrad 解释道，科学家提出了三种候选物种：鬣蜥、巨蜥和小蜥蜴，它们最有可能是滑动行走的蛇的祖先。