-
In which case, all glory to the hive queen.
那种情况下，一切荣耀皆奉献给母皇。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
In which case, I can start at the beginning.
如果你觉得混淆的话，我也可以从第一部分讲起。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
I'm afraid there are ways in which he can return.
恐怕他有许多办法可以回来。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
Give me one circumstance in which that would be useful.
给我举个例子，证明这三面手有用武之地。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Then score the loaf, which allows you to control the direction in which the loaf expands, or blooms, in the oven. Thus the name bloomer.
然后用刀子在面包上划几刀，这会让你控制面包在烤箱中膨胀的方向，因此才得名。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
Not technically. In chess, a stalemate refers to a situation in which there are no remaining moves.
严格来说不算，在国际象棋中，"逼和"指的局面是无棋可动，无路可走。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Is that other person me, and does it happen in the bedroom, in which case I think I'm cool with it?
如果别人是指我，而你想做的是卧室中的事，那我觉得放马过来？
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
首先她接受的10年治疗，基本就是放血。
《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》
-
It's a game that I just invented, in which the participants answer physics questions in remedial Spanish.
我刚发明的游戏，玩家得用西班牙语回答物理问题。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
A pulmonary angiogram provides a clear picture of the blood flow in the arteries and the lungs, which is what we look for in a pulmonary embolism, a condition in which Mr. Weatherly's symptoms are common.
肺血管造影可清晰看到动脉和肺部的血流，这样就能检查是否有肺栓塞，肺栓塞通常会引起威瑟利先生表现出的症状。
《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》
-
We live in an era in which the weapons we use to protect ourselves are undermined by constant surveillance.
我们生活在一个用武器自卫却不断受到实时监控破坏的时代。
《Ant-Man》《蚁人》
-
It's incredibly easy to work unless you're stupid, in which case, tell me now.
用法很简单，除非你们傻，要真是，现在说。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.
我们要期盼蒙古人的刀刃不会在我们熟睡时架在我们的脖子上。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
Tell me about the palace in which you were raised. It pales beside the palace of the Lord Khan.
跟我讲讲你儿时住的宫殿吧。与大汗的宫殿相比，黯然失色。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
I interrupted a broadcast from your president in which he attempted to defame a brave young woman.
我打断了你们总统的直播，因为他试图羞辱这位勇敢的年轻姑娘。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》
-
You bowl like your mama. Unless, of course, she bowls well. In which case, you bowl nothing like her.
你打得跟你妈一个水准。不过，如果她打得很好，那就是“你打得跟你妈大相径庭”。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Yet out of the ashes of this tragedy, we shall rise to greet the dawning of a new era in which lion and hyena come together in a great and glorious future.
但是我们，必须振作起来，忘掉悲痛共同迎接一个崭新时代的来临，我们狮子将跟土狼一起走向光明伟大的未来。
《The Lion King》《狮子王》
-
Yes, but you're focusing on the ways in which Colosseum doesn't measure up to traditional notions of higher education.
但是你们一直把焦点放在克鲁斯曼与传统高等教育有出入的地方。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Or adopt "Flipism," a pseudo-philosophy of life in which the most important decisions are made by the flipping of a coin.
或者使用"扔硬币原理"，这是一种伪哲学，意思是生活中最重要的事都要通过扔硬币来决定。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
I'm now at a stage in my own life in which it is much more important to me to pass along what I've learned about how to be successful than to seek more success for myself.
我现在的生活阶段对我更重要的是，将我所学到的成功的知识传递下去，而不是自己追寻成功。
《Principles for Success》《成功的原则》
-
In which country the story happened.
故事发生在哪个国家。
-
A prison is no place in which to sing.
监狱不是唱歌的地方。
-
Alibaba opened a hotel in which a series of tasks such as check-in, light control.
阿里巴巴开了一家酒店，在这里，入住、灯光控制、客房服务等一系列任务都可以通过人工智能和机器人来完成。
-
One area in which we had a lot of rules was table manners.
我们有很多规则的一个领域是餐桌礼仪。
-
Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished.
蝙蝠、燕子和更多的动物以它们死亡时的姿势被化学方式保存下来。
-
Danaher adds,"In a world in which I don't have to work, I might feel rather different."
Danaher补充道："在一个我不必工作的世界里，我可能会感觉很不一样。"
-
Then encourage them to establish an order in which they do work.
然后鼓励他们建立一个工作秩序。
-
I often had crazy dreams in which I was to blame for Miller's accident.
我经常做一些疯狂的梦，梦中我要为Miller的事故负责。
-
Remember which card goes in which slot.
要记住哪张卡该插到哪个口。
-
The room in which the pictures will hang.
将要挂这些画的房间。