-
Now what's wrong? Not sure, I just... By the pricking of my thumbs. Seriously? You?
怎么了？不确定，我...我的拇指捻一捻，邪恶之物将出现不是吧。你？
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
If I like the way they look, I hit Thumbs Up. If I don't, Thumbs Down.
如果我喜欢她们的长相，那就点"赞"，如果不喜欢，就点"踩"。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Well, you know a lot of those Muppets don't have thumbs.
那些布偶根本没有手指。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Transmitter failure? Maybe. He was sending the thumbs up right until it went dark.
因为传输失败吗？也许吧，失联之前，他一直在传送信号。
《Interstellar》《星际穿越》
-
Oh, what would make you give a girl a thumbs down? First time it happens I will let you know.
那怎么样的情况会让你给姑娘点"踩"呢？如果有，我会第一时间告诉你。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Miller's site has kept pinging thumbs up, as has Dr. Mann's. Edmunds' went down three years ago.
Miller的信号一直持续着，Mann博士的也是，Edmunds的三年前就消失了。
《Interstellar》《星际穿越》
-
A while back, YouTube changed its user interface from a star-based rating system to a thumbs-up rating system.
不久前，YouTube把它用户界面的评分系统从打星改成了点赞。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
thumbs up
赞同；赞赏；满意
-
thumbs down
否定、排斥、反对、拒绝、抛弃
-
be all fingers and thumbs
笨手笨脚
-
twiddle one's thumbs
旋弄两手大拇指；闲得无聊；闲着没事
-
hold thumbs
希望(计划)成功；期望如愿以偿
-
all thumbs
笨手笨脚；笨拙地
-
twiddle your thumbs
抱手旋弄大拇指
-
Two thumbs down for Zombie Nightmare 5! This is definitely one of the worst films I've ever seen.
我给《僵尸噩梦五》两个向下的大拇指差评！这绝对是我看过最差劲的电影之一。
-
He gave a thumbs-up sign.
他竖起了大拇指表示赞同。
-
She tucked her thumbs into the waist of her trousers.
她把拇指插进裤腰里。
-
Her thumbs were hooked into the pockets of her jeans.
她的双手拇指钩在牛仔裤袋里。
-
She checked the hall, then gave the others a thumbs-up.
她查看了一下大厅，然后冲其他人竖了一下大拇指。
-
Most children suck their thumbs but they grow out of it.
大多数孩子都吮拇指，大了就好了。
1. Thumbs.db是一个用于MicrosoftWindows XP或mac os x缓存Windows Explorer的缩略图的文件。Thumbs.db保存在每一个包含图片或照片的目录中。Windows XP Media Center Edition版本，生成了一个ehthumbs.db举行保存了视频文件预览。