-
Oh. What? It kicked. I think the baby kicked. Oh my God.
怎么了？宝宝在踢。天哪。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Oh, we were helping Chandler write his vows, but he kicked us out because Joey kept making inappropriate suggestions.
帮钱德写他的婚誓，但被他踢出来了，因为乔伊一直做不恰当的建议。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
I know the road hasn't exactly been smooth, and some of you would have gladly kicked me out of the car along the way.
我知道这一路上有很多颠簸，你们当中有些人还想把我从车上踢出去。
《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》
-
You do remember you're here because he kicked you out of your apartment? Yes. His work is important to him.
你没忘记你之所以在这儿是因为他把你从你们家踢出来吧？没忘啊。他的工作对他很重要。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Hey, can I stay here? Sheldon kicked me out. Well, is everything okay? Yeah. He just wants some alone time to work.
我能待在这里吗？谢尔顿把我踢出来了。没事吧？没事啦。他只是想独处做些工作。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
You just said the winners are the most fearsome monsters on campus. If I win, it means you kicked out the best Scarer in the whole school.
你刚说冠军是全校最可怕的怪兽，我赢了就表示你踢走了全校最厉害的惊吓学生。
《Monsters University》《怪兽大学》
-
Did you get kicked out? No, I just needed to leave. Just the atmosphere. And the cups. Hey, I was right on Sean's trail. Then I lost him.
你被踢出来了吗？不，我只是必需离开。因为他的杯子。嘿，我已经跟在肖恩的背后了，但是我还是失去他了。
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
-
I've taken you to Disneyland, I kicked a bully in the nuts for you, I sing you "Soft Kitty" when you're sick, you've even saw me naked once.
我曾带你去过迪斯尼乐园，我帮你踢过欺负你的恶霸的关键部位，你病了我就给你唱《软猫猫》，甚至你有次还见过我的裸体。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Oh, anything yet? Yes, how's this? They're so uncomfortable, it's like getting kicked in the nuts for your feet.
喔, 想出什么了吗？是的，听听看这个“它们舒服到就像是被脚踢到蛋蛋一样。”
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
You'd get your ass kicked in Ireland for saying that.
你在爱尔兰说这种话会被揍。
《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》
-
Joey kicked me out of the car on the George Washington bridge. Why?
乔伊在大桥上把我赶下车。为什么？
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Then he got more angry and kicked the rock with his other foot. What?
然后他更生气，用另一只脚去踹那块石头。搞毛啊？
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
You got your ass kicked by a garage inventor from Texas. That goes on your resume.
你被德州的小发明家搞得灰头土脸，我会记上这一笔。
《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》
-
You'll be fine during the game. Kick it like you kicked sugary drinks last summer. Okay.
比赛时你会没事的，拿出你去年暑假戒掉含糖饮料的势头来。好。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Me, too. And, by the way, I missed practice. So if I get kicked off the team, it'll be on your conscience.
我我也是，顺便告诉你，我错过球队训练，要是被开除，你该良心不安了。
《High School Musical》《歌舞青春》
-
Rach, Phoebe hates Pottery Barn. I hate Pottery Barn too. They kicked me out of there just because I sat on a bed.
瑞秋，菲比最讨厌陶瓷货仓了。我也讨厌陶瓷货仓，我才在床上坐坐，就被赶出去。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Who is gonna get their sorry butts kicked in Friday's championship game if Troy's worried about an audition? We are.
如果特洛伊牵挂着试镜会，礼拜五的冠军赛谁会被打败？我们。
《High School Musical》《歌舞青春》
-
The ceremony was kicked off with a candid speech by the president regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.
典礼已经开始，首先是总统的演说，关于扩大越南战争的必要性。
《Forrest Gump》《阿甘正传》
-
Mike kicked the ball into the goal.
Mike将球踢进了球门。
-
The 2022 Olympics kicked off on February 4th.
2022年冬奥会于2月4日开幕。
-
Americans across the nation kicked off the celebration with numerous festivities like fireworks, parades, live concerts, barbecues, and air shows.
全国各地的美国人正以烟花、游行、现场音乐会、烧烤和飞机表演等众多庆祝活动的形式迎接国庆节到来。
-
The 2020 PGA Championship kicked off this week in San Francisco.
2020年度美国PGA高尔夫锦标赛于本周在旧金山拉开帷幕。
-
The annual Consumer Electronics Show kicked off this week, except this time it was held virtually, not in Las Vegas.
本周，一年一度的国际消费类电子产品展览会开幕，本次展会并非在拉斯维加斯，而是以线上形式举办。
-
With no fans in attendance, the Tokyo Olympics' Opening Ceremony kicked off last Friday.
东京奥运会开幕式于上周五拉开帷幕，现场没有粉丝观众。
-
It also kicked off the holiday shopping season, with Black Friday sales in full swing the next day.
它也标志着假日购物季的开始，第二天的黑色星期五大采购就如火如荼地展开了。
-
Ugh! I do not want my college photos floating around after I've kicked the bucket.
啊！我可不想死后我大学时期的照片被到处传播。
-
He kicked the door hard.
他用力踢门。
-
Glover kicked him hard in the crotch.
格拉弗朝他的胯部狠狠地踢了一脚。
-
She kicked off her shoes with a sigh.
她叹着气踢掉了鞋子。
-
She kicked her attacker in the groin.
她朝袭击者的下身踢了一脚。
-
The attacker kicked him in the stomach.
袭击者一脚踢在他肚子上。