Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time.

艰难的时刻可能会在最不合时宜的时候让你陷入困境。

You come at a most inopportune time.

你来的不是时候.

To make things worse, then-Prime Minister Ryutaro Hashimoto was trying to reduce the government fiscal deficit - at the most inopportune time.

雪上加霜的是，首相桥本龙太郎正力图削减财政赤字，而他选择了一个最不恰当的时间。

He explains how the redemption structure of the previous fund cut his flexibility. Or how the banks pulled back on liquidity at an inopportune time.

他会解释说，那只基金的赎回结构如何如何束缚了自己的手脚，或是银行如何如何在不恰当的时候收紧了流动资金。

If you've ever panicked in the morning because you're running late to work and can't find your keys, you know there are few things more stressful than losing something at an inopportune time.

如果你曾经因为上班迟到或者是钥匙找不到了而感到过恐慌，那么你就自然会理解没有什么事情比在这个不凑巧的时间丢东西更让人抓狂了。