Uh-Oh. It's Isaac Newton, and he's pissed.

那一定是伊萨克牛顿，他出来尿尿了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Someone up there likes me. But people down here are pissed.

那上头的某人还真喜欢我，但是下面的一些人都气死了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Well, but aren't you pissed at him? I mean this guy abandoned you.

但是你不气他吗？这家伙遗弃了你。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

He pissed his pants, and it came raining down on the ground, but I didn't pay it no mind.

他都尿裤子了，淋了下来，但我毫不在乎。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Hey. Ross, I know you're pissed at me, but we have to talk about this. Actually, we don't.

嘿，我知道你生我的气，但是我们必须谈一谈。事实上我们不需要。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Talked to the fist, because the face is pissed. I'm getting attitude from a bear? That's where I'm at?

跟我的铁拳说去，我的脸在不爽着呢。我居然要受一只熊的气，我沦落到这般田地了吗？

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

I think he pissed himself. Good job, Z. We're in his account. So he really doesn't know he's in the OASIS?

我觉得他吓尿了。干得好，Z 。我们进入他的账户了。他真的不知道自己还在绿洲吗？

《Ready Player One》《头号玩家》

I feel like homesick sometimes. I don't know. Kind of pissed me off when people pretend like they are not.

有时候挺想家的，不知道，就是挺受不了大家都装自己不想家。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Is Rachel here? I think she's still asleep. How did it go with you guys last night? She seemed pretty pissed at you.

瑞秋在不在？还在睡觉吧，嗨！昨晚你俩怎么样了，她好像怒了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

A death ray? Well,that's what he called it. Didn't even slow down the neighbor kids. It pissed our dog off to no end.

死亡放射线？他是这么叫的那玩意，都阻止不了隔壁的小孩，倒是让家里的狗折腾个没完。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

What if I said Miles Davis pissed on it? It's almost insulting. Is it true? When are you going to unpack these boxes?

我要是说，迈尔斯·戴维斯在上面尿尿了呢？简直是侮辱人。不是真的吧？你打算什么时候收拾这些箱子？

《La La Land》《爱乐之城》

Catherine's done. Well, yeah, right now she's pissed at you. Randall, she filed. She... it's broken. I broke it. For no reason.

凯瑟琳要离开。现在她当然生你的气。兰德尔，她提出离婚了她...我的婚姻完了，是我毁了它。无缘由的。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Just one more thing. I was so pissed at you that night that I wanted to get back at you. So I thought, "Who does Ross like more than anybody?"

还有一件事。那晚我特生你的气，想报复你所以我当时想，谁是罗斯最喜欢的人呢。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

You have to get out of here. You slept with our social worker and you never called her back. She is still pissed, so she can't see you. Okay. Okay.

你得回避，你和这个社工睡过，再没联络她，她还在生你的气，不能让她见你。好的好的。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

The year I turned 26, as the head of my own brokerage firm, I made 49 million dollars, which really pissed me off, because it was three shy of a million a week.

我26岁那年依靠自己的股票经纪公司赚了4千9百万，这让我超级不爽的，就差那么3百万就可以一周赚1百万了。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

Plus a million things every day that I have to choose to let go, just so I'm not pissed off all the time. Like I did on the street this morning. Like I have done every day of my life.

再加上每天类似这样的无数件小事，我都要选择无视，这样我才不会把自己气死。就像我今早在街上做的一样，就和我每天做的事一样。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》