Sheldon, what took you so long? Wolowitz might hand out cigars. I had to find my bubble gum cigar so I could join in without looking foolish.

谢尔顿，为什么你拖这么久？生孩子父亲都会发雪茄庆祝，所以我得找出我的泡泡糖雪茄，到时才能不像个傻逼地加入大家。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

It's just I find it hard to join in the merry-making. We haven't all been making merry.

我只是真的很难享乐。我们也不都是欢乐的。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

OK, remember what you said about Vegas? Yeah. Do you think I could join in on that deal?

你还记得你刚说过的拉斯维加斯的事情吗？记得。你觉得可以算我一个吗？

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

Children. Ready, steady, go. Bravo. Perhaps some of my old pupils would like to join in too.

孩子们，准备，开始。太棒了。我以前的学生们，你们要不要来试试呢。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Hello. I've come to collect Peppa and George. Daddy. You are too early. Oh. Not to worry. You can join in our game. Oh, okay.

你们好啊！我是来接佩奇和乔治回家的。爸爸！你来的也太早了！噢！没事的，来和我们一起玩游戏吧。噢，好的。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Now, after a moment of silent meditation, I'm gonna end with "in Jesus' name," but you two don't feel any obligation to join in. Unless, of course, the holy spirit moves you.

沉思一阵之后，我会以"以主之名"结束，但你们俩不一定要跟着一起说，当然除非你被圣灵感动。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》