If you want to be free, join us.

如果你想成为一名自由的复制人就加入我们。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Fire King avert flood. Join us, oh great and noble flaming one.

火焰王勇退洪水，加入我们，伟大高贵的猛男。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

When the portal opens, when the rest of the Horde join us, we will give them the fel. All of them.

当大门打开，当部落的其他人加入我们的时候我们会给他们魔能。所有人

《Warcraft》《魔兽》

What are you doing here? We're having a picnic. Would you like to join us? Yes, please, Mr. Pig.

你在这里干什么呢？我们要去野餐，你要加入我们吗？是的，麻烦了，猪先生。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Now we'll have to wait even longer. Why don't you join us Mummy Pig? Plenty of tea go around. That sounds lovely.

我们还要等更久啊。你们为啥不加入我们，猪妈妈？这里有很多茶。这听起来不错。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Hey, we're all having dinner tonight. Why don't the two of you join us? Yeah, hold on. We don't know anything about this woman.

我们今晚一起吃晚餐。不如你们俩也加入我们吧？是啊，等一下。我们对这个女人一点都不了解。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

You mean a lie. Yeah. You were always very clever, Dolores. Hasn't helped you, though, has it? Nice of you to join us.

你是说谎言。是啊，你总是很聪明，德洛丽丝，但这对你也没多大好处，不是吗？你能加入我们真好。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

And on Tuesday, I called on every nation developed and developing alike to join us in this effort for the sake of future generations.

在周二，我呼吁每一个国家不管是发达国家，还是发展中国家，加入我们致力于为了子孙后代的努力。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And we will continue to rally other countries to join us in making concrete commitments to fight this disease and enhance global health security for the long-term.

我们将继续动员其他国家加入我们，来做出具体的努力战胜这一疾病，并在更长时间内强化全球的卫生安全。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Oh dear, now we'll have to wait even longer. Why don't you join us Mummy Pig? Plenty of tea go around. That sounds lovely. Thank you Mr. Bull.

哦，天哪，我们还要等更久啊。你们为啥不加入我们，猪妈妈？这里有很多茶可以喝。这听起来不错。谢谢，公牛先生。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

It's past opening time. He should have finished an hour ago. Bonjour, ma cherie. Join us. We were just talking about my inspiration. Yes, he calls it his tiny chef. Not that, dearest. I meant you.

已经过了营业时间了。一个小时前就该结束了。你好，我的女主厨，欢迎加入我们正在聊灵感。他的灵感叫做小主厨，不是，我说的是你。

《Ratatouille》《美食总动员》

Hey, Leonard. Come, join us.

莱纳德，过来一块儿坐。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Will you not join us, Mr Darcy?

你不和我们一起来吗，达西先生？

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Sheldon, are you gonna join us? Coming!

谢尔顿，你不来吗？就来！

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Then join us. We're going over the briefing now.

那就一起吧，我们把简报过一遍。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

What's this? The remaining Victors. Won't you join us?

这是什么？幸存的胜者们，你也坐下吧？

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

I'm a girl. Oh. Well, maybe you can join us. I'll ask Penny.

我也是女生。也许你也可以来，我问问佩妮吧。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

O'Donnell. How about you and Boy George join us for this picture?

奥唐奈，快和小怪物一起来拍照好吗?

《17 Again》《重返十七岁》

Hey, we were just about to grab dinner. You guys want to join us?

我们正要去吃晚餐，你们想一起吗？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Oh, yes, sir. I'm sorry, sir. Nice to meet you. Would you please join us?

抱歉，先生，你好，很高兴见到你，请您上来吧。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》