Why don't you just kill me now?

你干嘛不现在就杀了我？

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

Majesty, please! Kill me! Please!

陛下，请杀了我吧！求求你！

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Take off my head! He tried to kill me.

杀了我吧！他居然想杀我。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

You want to kill me now. I can see it.

你现在想杀了我，我看得出。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I'm sorry that I lied. I had to. They'll kill me.

抱歉我撒谎了，我不得不这样，不然他们会杀了我。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

What are you gonna do? Kill me? No, of course not. He is.

你想干嘛，杀了我吗？当然不是了，是他。

《Zootopia》《疯狂动物城》

And as soon as all the others find out, they're gonna kill me.

一旦其他人发现，他们就会杀了我。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

I never murdered two of our own. Just one. He was gonna kill me.

我从没杀过两个自己人。只有一个。他要杀了我。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

No! They mean to kill me. And besides, they're hideous to look at.

不，他们会杀了我，还有，他们长得可丑陋了。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

I think if he'd had the chance, he might have tried to kill me tonight.

他如果有机会，今天晚上就想杀了我。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

No, I imagine if you were going to kill me, you'd have done it a long time ago.

不，我想如果你要杀了我，你早就下手了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

A face. He wanted something. Not information. He could've kill me, but he didn't.

我看到那人的脸，他想要东西，但不是信息，他本可以杀了我，可是他没有。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Are you gonna kill me? Nah. Using you is better. You're gonna help me make supers illegal forever.

你要杀了我吗？不。利用你更好。你要帮我让超人永远违法。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

I'm sorry. What's the favor? If things go wrong... If Thanos gets me... I want you to promise me you'll kill me.

抱歉。你要我帮什么忙？如果事情出了岔子... 如果灭霸抓到了我... 我要你答应我你会杀了我。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

If you kill me now, you are saying goodbye to the biggest score you have ever seen.

如果你现在杀了我，就是跟金银财宝过不去。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

Just trust me. And possibly kill me. I mean, I'd like to. I really would. But you... Swear to me. Swear to me on your mother.

你就相信我。可能还要杀了我。我倒是愿意。真的。但是你... 向我发誓。以你母亲的名义向我发誓。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Oh, and I've got a new car game we can play. It's called "What siren am I?" Kill me.

而且我还有新的乘车游戏能玩叫"猜猜这是什么警笛声"。杀了我吧。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Why? You know why I'm here. I'd like to hear you say it. Say it for me, please. I want you to kill me.

为什么？你知道我为什么来。我想听你亲口说。请说给我听。我想让你杀了我。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Yeah, I'm not familiar with the acronym KMN from the context, we think it means kill me now.

我不是很清楚"KMN"这个缩写是啥意思。根据语境，我们觉得是"快杀了我吧"。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

She's psychotic. She tried to kill me. She killed her own son. They're not gonna let her out.

她是个疯子，她试图杀了我，她杀了自己的儿子，法庭不会释放她。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》