Mlle. de Poitiers: Ah! Now I know.

德波特丝小姐：啊，现在我知道了。

So glad to hear the check from Mlle is real.

所以非常高兴听到《小姐》杂志的支票是真的。

Mlle. de Poitiers: I know that Miranda is a Botticelli angel.

德波特丝小姐：我知道米兰达是一个波提且利的天使。

The only thing, I probably won't have a chance to win Mlle again.

唯一的事就是我极有可能再也没有机会获得《小姐》杂志的大奖了。