-
I look like a Martian now.
我现在看起来像是火星人。
《Boyhood》《少年时代》
-
All right, does this look like a switch? I don't know.
这看起来像开关吗？我不知道。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
This isn't a real campaign. But it needs to look like one.
那又不是真的参选。但要看起来像真格的。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Patrick says they make me look like a leprechaun drag queen. He was being nice.
帕特里克说我看起来像个又矮又老的变装皇后。他很委婉。
《Me before you》《遇见你之前》
-
You're the bravest man I've ever known. I love you, baby. Not like "baby," like... because you look like a little weird baby-man.
你是我遇过最勇敢的人。我爱你，宝贝。不是说那个"宝宝"，是说宝贝。因为你看起来像一个奇怪的小宝宝。
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
-
How clear is the image of me on that screen? Pretty clear. Do I look like I feel better? I mean, it's not, like, HD quality.
你在屏幕上看我有多清晰呀？蛮清晰的。我看起来像有开心点吗？也没有到高清画质啦。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Now, it's not just the meatballs, that's gonna finish the dish and make them look like lion heads.
为了完成这道菜，让它们看起来像狮子头，光有肉丸不够。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
We are not explorers. I'll make explorers of you. But you, you look like a super hero. It's just pretend.
可我们还不是探险家呢。我会让你们变成探险家的，但是你，你看起来像是一个超级英雄。我只是假扮的而已。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
They may look like honeycomb, but these mud brick blocks are used to air-dry millions of grapes into raisins.
这些泥砖块也许看起来像蜂窝，但是它们是用来将数以百万级的葡萄风干成葡萄干的。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
So we don't want to look like we're shoving an armed unit of National Guards down Jim Matthews' throat, right?
我们不希望看起来像是把一支武装国民警卫队强加给了吉姆·马修斯，对吗？
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Well, they don't look like turtles because they are turtles. They're over six feet tall and they speak English.
不是看起来像乌龟，因为他们就是乌龟，每个都有身高一米八，还会说话。
《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》
-
Are there any more night animals, Grandpa? Yes, there are moths. They look like butterflies. Butterflies that come out at night.
还有更多的夜行动物吗，爷爷？是的，那是飞蛾。哇，他们看起来像蝴蝶。夜间出来的蝴蝶。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
I've been thinking getting rid of it and I was driving it the other day and saw my reflection in a store window. Your mother's right, I do look like an ass.
我一直想把它卖掉，有天我在车子看到自己的倒影，你妈说的对，我看起来像个蠢驴。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Oh, yeah? What's that look like?
是吗？那该是什么样子的呢？
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Do I look like I'm joking, snots?
我像是在说笑吗？蠢货。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Doesn't look like anything to me.
我看不出来什么。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
What'd they look like? I'll show you.
他们长什么样？我现在可以告诉你。
《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》
-
She makes your mother look like Gandhi.
她和你妈比起来，你妈简直像甘地一样。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Yeah, if you want us to look like losers.
有啊，如果你想我们看起来逊爆了的话。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Good. But you don't look like you were mugged.
嗯，不错，但你看起来不像被抢过。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
look like a million dollars
看上去非常好的；感觉非常好的
-
look like something the cat brought in
看上去很脏
-
look like a bomb's hit it
脏乱不堪
-
They look like stars to the naked eye.
用肉眼看上去它们像星星。
-
That photograph doesn't look like her at all.
那张照片看上去一点也不像她。
-
They look like the teeth of some fierce animal.
它们看上去像是某种猛兽的牙齿。
-
Those marks above the window look like damp to me.
窗子上面的印迹看上去像是水渍。
-
You don't want your living space to look like a bedroom.
你不会希望你的起居室看上去像一间卧室。
1.