-
That would be a judgment call.
随便你。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
That's great. That would be great. Let's do that.
太好了，好主意，就这么办吧。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
I understand that would be difficult.
我知道这很为难你。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
That would be cool. I'd go to that reception.
那太酷了，我得去那个招待会。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Speak your mind Spock. That would be unwise.
说出你的想法吧，史波克。那样很不明智。
《Star Trek》《星际迷航》
-
Who's running the red corvette? That would be me.
那个红色雪佛兰是谁控制的？是我。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Give me one circumstance in which that would be useful.
给我举个例子，证明这三面手有用武之地。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
It's not a champagne cork. Although that would be festive.
粘液栓又不是香槟瓶栓。当然那样的话也挺喜庆的。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Thanks, that would be great. Hey, honey, wouldn't that be great?
谢谢，这太好了。嘿，老公，是不是很棒？
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
That would be great. Wait, how long is Denise gone for?
没错，太好了！狄妮丝要去多久？
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
A videotape that I refused to see? That's correct. Okay. And, that would be it?
一份我拒绝观看的录像。是的。好，就这么多吗？
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
If it was something else? Well, that would be kidney stones.
如果是别的毛病？绝对是肾结石。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
No listen, I mean, I feel like... Great. That would be fine.
听着，我觉得…没问题。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
If you'd like, we can help you out. Oh, that would be great.
如果有需要，我们可以帮忙啊。那就太好了。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Hey-Hey-Hey. Who was that? That would be Casey. We're going out tonight.
那是谁？那是凯希，我们晚上要约会。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Ooh, look. I got Monica naked. No no, that would be me again.
看，看，看！我找到莫妮卡光着身子的照片。不，这还是我。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
That would be pretty shallow of me, wouldn't it? I don't care.
那我就太肤浅了，对吧？我不在乎。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
That would be ideal. If a person like that existed, I would sign on, no further questions asked. Great. Here I am!
那当然最理想啦，如果真 有那么一个人存在，我会什么都不问，立马签协议。太好了，那个人近在眼前。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Yeah, you mean like that you're kind of a loner. Yeah. That would be great.
你是说你是个孤独的人？对，那个说法不错。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
I can only imagine what an awful loss that would be to the school.
你想想这会是我们学校多大的损失。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Now that would be progress.
现在这将是进步。
-
However, even that would be impossible if you spent the night on the streets.
然而，如果你在街上过夜，那也是不可能的。
-
Sitting at home worrying about that would be wrong and wasteful and irrational.
光坐在家里担心是不对的、浪费时间的，也是不理智的。
-
A fine how-do-you-do that would be!
这会是件多么麻烦的事情啊！
-
I don't know of anything that would be suitable.
我不知道什么才会是合适的。
-
He may never fulfil his potential, and that would be a criminal waste.
他可能永远也不能发挥他的潜力了，那将是一种极大的浪费。
-
Please don’t wait for me, and that would be convenient for both of us.
您别等我了，咱们两便。
-
We need not hope for lower taxes in the future; that would be crying for the moon.
我们不希望将来会减税，那是异想天开。
-
That would be bad, but it would hardly be fatal.
情况很糟糕，但是决不至于致命。
-
That would be so cozy.
那看起来会很舒适的。