-
Oh, meesa think yousa lookin' so so sad.
我觉得[模仿查查比的牙买加口音]，你看起来好悲哀。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Hey, look, there's Rothman's empty office. Sad. Mm, indeed. Yeah. So Sad. Dibs.
看啊，这是罗斯曼的办公室人去楼空。真可悲。对啊，超可悲的。归我了。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
That is so sad. No, what's sad is that you don't know Adam West was TV's Batman.
太伤感了。不，更伤感的是你居然不知道亚当·韦斯特是电视版蝙蝠侠的扮演者。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Well, this doesn't have to be so sad though. You know?
其实不必这么难过。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
I don't know what you guys are so sad about. It all works out.
你们难过什么？又不会有事。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Maybe I should open a divorced men's club. Dude that is so sad.
或许我该成立一个离婚男子俱乐部。兄弟，那太惨了。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
That is so sad. You're missing out on so much, Ross. I mean, the bonding and the sharing, you know.
真可悲啊，你们错过太多乐趣了，那是种互相连结与分享的感觉。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
No, Chapman was a navy buddy. I always meant to write to him. Oh, Jay, that's so sad.
查普曼是我的一个海军朋友，我一直想给他写信。杰，这太让人难过了。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
And I was trying to put on a good face because Caroline was throwing this party for me, but I was so sad.
我努力想挤出一个笑脸来，因为卡罗琳为我举办了一场派对，但其实我很难过。
《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》
-
Okay, the red ones are my guests and the blue ones are yours. This is so sad. I mean, I only have like ten pins.
红的是我的客人，蓝色的是你的。真可怜，我只有10个客人。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
The way of the viola and the violins interacted so sad and beautiful. Who composed that? Me. You composed it? I did.
中提琴和小提琴相互协奏是多么悲伤多么动听。谁写的那首曲子？我。你写的吗？对啊。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》
-
I love that story. I hate that story. It's so sad! As a kid, I used to see all the other kids all playing catch with their dad.
我喜欢这个故事。我讨厌这个故事。这是个悲伤的故事！当我还是个小孩，我经常看到别的孩子和爸爸一起玩抛球游戏。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
Just babe… Am I doing it? It's so sad. I'm not doing it? You're not rolling your tongue. But I can show you. You can show me? Yeah.
这样亲爱的...我成功了吗？真可悲。我没卷吗？你没卷。不过我可以教你。你能教我吗？当然。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Why is George looking so sad? George cannot play with Dino Roar in the garden, in the bath, or in bed. Never mind, George. Dino Roar can still roar.
为什么乔治看上去很不开心呢？乔治不能和轰鸣龙一起在花园玩，浴缸也不行，床上也不行。不用担心乔治，轰鸣龙还是可以吼叫的。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
What is making you so sad?
什么事让你这么伤心？
-
Ooh, I'm so sad.
哦，我好难过啊。
-
Her father said to her: "Dearest child, why are you so sad?"
她的父亲对她说：“我最亲爱的孩子，你为什么这么伤心呢？”
-
So sad did she look that I didn't know what to say to comfort her.
她看起来很伤心，我不知道该说什么来安慰她。
-
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”
1. 《So Sad》是草蜢、关淑怡演唱的歌曲，由因葵填词，F.Gregorian谱曲，收录于专辑《永远爱着您》中。